列克

Glancing at the bookcases, I thought I could distinguish the two volumes of Bewick's British Birds occupying their old place on the third shelf, and Gulliver's Travels and the Arabian Nights ranged just above.

往书架上一看，我还能认出比尤伊克的两卷本《英国鸟类史》，放在第三个书架上的老地方，以及这部书正上方的《格列佛游记》和《天方夜谭》。

Mike wants his wife, Andrea to try to have anal sex with him.

麦克希望他的妻子，安德列尝试有肛门与他发生性关系。

Russian Emergency Situations Ministry Vitebsk State Administration sources said the night of January 5, Smolensk station duty officer's office received an anonymous phone call, saying a bound from Moscow, Kaliningrad's "Amber" was the train which planted a bomb inside.

俄紧急情况部维捷布斯克州总局消息称，1月5日夜里，斯摩棱斯克站值班室接到一个匿名电话，称一列由莫斯科开往加里宁格勒的&琥珀&号列车其中一个车厢内安放有炸弹。

She was on a first-name basis with people too famous to need first names: Cocteau, Colette, Diaghilev, Dali, Picasso.

她和那些因为太有名而无需姓氏的人们一样有着可以直呼其名的基础：科克托、科莱特、达基列夫、达利、毕加索。

In the novel Silent Don, Sholokhov created the image of Panteily, a typical multi faced complicated tragic figure like a three dimensional work of sculpture. Kind, patriotic and diligent as he is, he gets muddleheaded by vanity with an evil, corrupted soul. He supports and joins in rebellion against Soviet Government and finally dies in foreign land.

潘苔莱在作品中的特殊作用和作家在他身上倾注的心血是不容忽视的：在麦列霍夫大家庭里他是家长，是中心主人公葛利高里之父；他是参加过多次战争的老兵，算是个拿枪的哥萨克农民；国内战争时，在鞑靼村的反动营垒中是有一定影响的老头子。

So Shackleton bravely set out again with five of his strongest men.

因此，沙克尔顿勇敢地列明再次与他的五个最强的男子。

To Filla, however, Munch's 'marine painting' was also important and, a few years later, the influence of El Greco became apparent in his work.

为了 Filla 然而，蒙克的'海洋画'也很重要，几年后的今天，埃尔格列柯影响他的工作变得明显。

Michael Schumacher: You know, I have said from the beginning that Ferrari would be in the fight.

迈克尔-舒马赫：你知道，我从一开始已经说过法拉利会位于竞争之列。

Liverpool are on the verge of singing Esbjerg youngster Nikolaj Kohlert on a three-year deal, according to reports in his native Denmark.

根据丹麦报道，利物浦接近于与丹麦埃斯比约年轻球员尼古拉雷-克列特签下三年合同。

These late busts, along with a series of the artist's wife Annette (from 1962 to 1965), are some of Giacometti's most expressive.

后期的这些作品连同他在1962－1965年间为妻子安妮特创作的一系列塑像，都在贾克梅蒂最富表现力的作品之列。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。