列克

HBOS had been on the watch list for a very, very long time, he said.

他说： &哈里法克斯银行已经被列在观察名单上很长时间了。&

From timeless tunes like Bing Crosby's "White Christmas," Gene Autry's "Frosty the Snowman" and John Lennon's "Happy Christmas" to more recent essentials like Mariah Carey's "All I Want For Christmas Is You," this piece of holiday delight will count down the greatest songs of the season.

从永恒的曲调一样平克劳斯贝的&白色圣诞&，吉恩奥特里的&雾的雪人&和约翰列侬的&圣诞快乐&到最近的必需品像玛丽亚凯莉的&我想要的圣诞是你，&这块节日喜悦将倒计时歌曲最大的赛季。

Oliphant shows a group of Raelians gathered like witches around a cauldron; the image suggests the Weird Sisters in Shakespeare's great tragedy Macbeth.

奥列芬特画了几个拉耶尔教徒，像女巫般聚在一口大锅旁，这一形象让人想起莎士比亚的伟大悲剧《麦克白斯》中的女巫三姐妹。

Oliphant shows asgroupsof Raelians gathered like witches around a cauldron; the image suggests the Weird Sisters in Shakespeare's great tragedy Macbeth.

奥列芬特画了几个拉耶尔教徒，像女巫般聚在一口大锅旁，这一形象让人想起莎士比亚的伟大悲剧《麦克白斯》中的女巫三姐妹。

Jedi healers stabilized Pellaeon's condition, and Luke Skywalker and Jacen Solo helped Pellaeon expose infiltrators in the Imperial ranks and refocus Imperial efforts to assist the newly founded Galactic Federation of Free Alliances.

绝地治疗者稳定了裴列恩的情况，而路克天行者和杰森苏洛帮忙他揪出渗透帝国内的叛徒，重新协助新成立的银河自由同盟联邦。

But all those suppositions were swept aside at the world track and field championships tonight as Mike Powell of Alta Loma, Calif., made a stunning leap of 29 feet 41/4 inches, 2 inches beyond Beamon's mark, the oldest record in track and field.

但所有这些假设被席卷撇在一边，世界田径锦标赛今晚麦克鲍威尔的阿尔塔洛马普列，加州，作出了惊人的飞跃二十九英尺41 / 4英寸， 2英寸以外蒙的马克，最古老的纪录，在田径运动。

The head, of which only the back was visible, rivalled in outline that of the Greek Psyche, and was rather displayed than concealed by an elegant cap of gaze aerienne, which put me in mind of the ventum textilem of Apuleius.

头部虽然仅仅可以看到后面，但其轮廓足以与希腊的灵魂之神普塞克媲美。而头上典雅的轻纱帽子，没有遮盖，而是显示出头部的美丽，使我想起阿普列乌斯的一种叫ventum textilem的织物。

In 927 the last kingdom of early mediaeval England, Northumbria, fell to the King of Wessex Athelstan , a son of Edward the Elder.

阿佛列大帝是第一位威塞克斯王朝的国王称呼自己为英格兰国王。

More than a few onlookers wept, knowing that the golden age of ballet---the starlit century of Sergei Diaghilev, Geprge Balanchine, Antony Tudor, Sir Frederick Ashton and Jerome Robbins—was drawing at last to a close.

很多观众都哭了，因为他们知道芭蕾舞的黄金年代---那个曾经涌现出赛格·佳吉列夫，乔治·巴兰钦，安东尼·都襗，弗莱德里克·阿诗通爵士和杰罗姆·罗宾斯等众多奇才的群星灿烂世纪终于正渐渐离他们远去。

John Wyclif, a 14th-century Master of Balliol, campaigned for a bible in the vernacular. In 1530, Henry VIII forced the University to accept his divorce from Catherine of Aragon.

约翰·威克利，14世纪夫贝列尔学院的院长，他为圣经在本国的传播而积极活动。1530年，亨利八世强迫牛津大学接受他与阿莱根的凯瑟琳离婚。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。