列克

Robert Audley waited with consummate patience for a considerable time; but as the express was generally a long train, and as there were a great many passengers from Norfolk carrying guns and pointers, and other paraphernalia of a critical description, it took a long while to make matters agreeable to all claimants, and even the barrister's seraphic indifference to mundane affairs nearly gave way.

罗伯特·奥德利以无比的耐心等待了好久；但由于特别快车通常总是一列长长的客车，有许多旅客来自诺福克，带着猎枪和猎犬，以及其他一言难尽的各式各样的随身用品，得花不少时间才能把事情办得符合大家的各种要求，甚至大律师那种天使般的对尘世俗事无所谓的心情也几乎失控了。

Writes the science reporter James Gleick, Nothing in the motion of an individual bird or fish, no matter how fluid, can prepare us for the sight of a skyful of starlings pivoting over a cornfield, or a million minnows snapping into a tight, polarized array....

科学报道记者詹姆士·格雷克写道：一只鸟或一条鱼的运动，无论有多少变化，都不能为我们提供盘旋在玉米地的满天燕八哥，或者急速列成极其紧凑的队列的百万条小鱼为我们提供的视觉感受。

On the one hand,the Creole elite were jealous of suzerain in that it weakened its political privileges and despoiled them of their economic proceeds indirectly.On the ...

当斐迪南七世的镇压使克列奥尔上层的自治迷梦破灭后，他们最终走上了独立的道路。

Alessia MAGLIACANE, Sade, Masoch, Rétif de la Bretonne: The foundation of Kantian law between Eros as principle and Thanatos as destiny

阿列西斯·马戈里亚加尼：萨德，马索克，布雷多尼的莱蒂夫——爱之原则和死之命运间的康德法学基础

It wasn't the pale kid with asthma who taunted my brother; it was the tall, good-looking one with the Schwinn three-speed and Ted Williams bat.

很小的时候，我就列了一个"黑名单"，像梳着小辫子的迈克华莱士那样，我找到那些专爱欺负人的孩子家长向他们告密。

As another bold hypothesis, the quark is created by curling a train of longitudinal quantum waves, in which the quantum waves are connected end to end, forming a closed recurring wave ring, namely a complete chain running in a distorted manner that is similar to the human DNA spiral structure.

这里再次大胆假设，夸克是由一个段量子纵波卷曲而成，这列量子波首尾相连，形成一个闭合的循环波环，一个扭曲运转的完整链条，类似于人类DNA的螺旋结构。

He didn't accept temporal twelve-tone music but composed with the technique what is called "Neoclassicism" which integrated baroque, classical and modern methods. This study "Hindemith's Flute sonata" is the work which influenced by this conception.

他不接受当时的十二音列音乐，而以综合巴洛克、古典时代及现代的手法，即所谓「新古典主义」的观念来创作，而本论文探讨的作品：亨德密特《长笛奏鸣曲》就是在此观念影响下的产物。

The Danish brewer has been Liverpool's main sponsor since 1992, but while talks are continuing and both parties would like their long association to continue, Tom Hicks and George Gillett Jr, the co-owners, believe that the club have been undersold commercially for too long and want a deal that reflects their position as one of the most recognisable brands in world football.

丹麦啤酒商自2002年就是利物浦主要赞助者，然而谈判仍在进行当中，两位合作者有希望长期合作下去，希克斯和吉列认为利物浦已经把他们胸前商标公告低廉到很长一段时间了，他们需要一份高昂的价格昭示他们在足球领域中品牌地位。

Hicks and Gillett both hold the power of veto with regard to any sale of shares in Liverpool.

希克斯和吉列都否定其中一个人的出售股票的权利。

They participated in the defense of Moscow, Leningrad, the Brest Fortress, Kiev, Odessa, Voronezh, Stalingrad, the North Caucasus and were heavily engaged during the battle of Kursk.

他们参加了莫斯科，列宁格勒，不列斯特森林，基辅，敖德萨，沃龙涅日，斯大林格勒，北高加索的防御，并在库尔斯克战役中大量参战

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。