列克

Black scars reveal the aftermath of Jupiter's impact with nearly two dozen chunks from comet Shoemaker-Levy 9 in 1994. The impacts "sent towering mushroom-shaped fireballs of hot gas into the Jovian sky," according to NASA.

哈勃望远镜拍摄到的这个画面上，一些清晰可见的黑色疤痕向人们揭示出，1994年7月份一颗命名为苏梅克·列维9号的彗星断裂成21个碎块撞击木星的情景，撞击产生的蘑菇形的火球在冲击到了木星的上空。

Tolstoy, writes Dominic Lieven, was not only a wonderful novelist. He was also the mythmaker who shaped the perception of Russia's role for years to come.

原译： 多米尼克·列文写道：托尔斯泰是不仅是个才华横溢的小说家，也是一个神话创造者，随后几年世界对俄国角色的认识，在很大程度受到了他的影响。

French explorers, priests, and journalists described the ceremonial mounds built by the Natchez on the banks of St.

斯的时候，便是非常仇视他的，特别是这次当克列欧美涅斯本人渡海到埃吉纳去惩罚支持波斯人的埃吉纳人的时候，便更加仇视他了。

"This is strikingly similar to the comet Shoemaker Levy 9 that impacted Jupiter in July 1994", said team member Keith Noll of

"这与苏梅克——列维9号1994年与木星相撞真是惊人的相似"，太空望远镜科学研究所的小组成员基斯·诺尔说。

Gosh, are George Bush and Crawford Texas as easy a prey to a special operation as Manuel Noriega...

天哪，是美国总统布什和得克萨斯州克劳福德轻松一猎物一个特别行动诺列加。。。

Pat Oliphant's cartoon reviews the key revelations in Clarke's book.

派特·奥列芬特的漫画回顾了克拉克书中所透露的关键内容。

Oliphant gives us a good sample of Kerry on a bad day, with all his unfortunate verbal habits on show.

奥列芬特给了我们一个很好的例子，它展示了克里在最背的一天里显示出的所有不好的语言习惯。

HBOS had been on the watch list for a very, very long time, he said.

他说： "哈里法克斯银行已经被列在观察名单上很长时间了。"

In the week after the election, several people central to the administration announced their intention to leave by the end of the year, including Leon Panetta and Warren Christopher.

大选后的一周，政府中的几位核心人物宣布想在年底辞去政府中的职位，其中包括列昂·帕内塔和沃伦·克里斯托弗。

According to the custom of the prophets (1 Kings 11:29-31; Isaiah 8:1-4; Ezekiel 5:1-12), his warnings are accompanied by forcible pantomimic action.

根据自定义的先知（列王纪上11：29-31 ；以赛亚书8：1-4 ；厄泽克尔5：1-12 ），他的警告的同时，强行pantomimic行动。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。