列克

By Amy Harmon The two Sacramento, California, sheriff detectives tailed their suspect, Rolando Gallego, at a distance.

由艾米哈蒙两国萨克拉门托，加利福尼亚州，警方侦探跟踪他们的怀疑，罗兰加列戈，在距离。

But this time the Texas-based billionaire is receptive to the possibility of approving Gillett's get-out strategy.

但是，这一次的德克萨斯州亿万富翁接受审批吉列的出让股份战略的可能性。

Corretto:Espresso with a touch of grappa, cognac, sambuca, or other spirit.

克列特：加入一点格拉巴酒，白兰地酒，萨姆布卡酒或者其他酒精饮料进行蒸汽加压煮出的咖啡。

Hicks and Gillett know they're running out of time.

希克斯和吉列知道他们是没有时间了。

I am twenty-two blocks from where Rudolph Valentino lay in state, eight blocks from where Nathan Hale was executed, five blocks from the publisher's office where Ernest Hemingway hit Max Eastman on the nose, four miles from where Walt Whitman sat sweating out editorials for the Brooklyn Eagle, thirty-four blocks from the street Willa Cather lived in when she came to New York to write books about Nebraska, one block from where Marceline used to clown on the boards of the Hippodrome, thirty-six blocks from the spot where the historian Joe Gould kicked a radio to pieces in full view of the public, thirteen blocks from where Harry Thaw shot Stanford White, five blocks from where I used to usher at the Metropolitan Opera and only 112 blocks from the spot where Clarence Day the elder was washed of his sins in the Church of the Epiphany (I could continue this list indefinitely); and for that matter I am probably occupying the very room that any number of exalted and somewise memorable characters sat in, some of them on hot, breathless afternoons, lonely and private and full of their own sense of emanations from without..

二十二条街外，鲁道夫·瓦伦蒂诺的遗体曾供人吊唁；八条街外，内森·海尔被处决；五条街外的出版社办公室里，欧内斯特·海明威一拳打中马科斯·伊斯特曼的鼻子；四英里外沃尔特·惠特曼曾汗流浃背地为《布鲁克林鹰报》社论主笔；三十四条街外是威拉·卡瑟在纽约写内布拉斯加故事时的住所；一条街外的西波佐恩剧院台，西班牙小丑玛瑟林上台演出，三十六条街外，历史学家乔·古尔德当众将一台收音机踢得粉碎；十三条街外，哈利·绍枪杀斯坦福·怀特；五条街外的大都会歌剧院我当过引座员；一百一十二条街外，老克拉伦斯·岱于主显节教堂洗净了罪孽（这个单子可以无穷无尽地列下去）；而且说起来，我呆着的这个房间，或许就有不少尊贵的、各有其难忘之处的人物坐过，也曾有人在热得喘不过气来的下午，寂寞而私密，满心感受着外来之力。

It is worth considering, however, to what extent China and the West truly share common interests in the three examples Mr Holbrooke listed, and how much real co-operation there has been.

但是中国和西方在豪尔布鲁克列的三个例子中到底有多少真正的共同利益，有多少真正的合作，都是值得考虑的。

There must be first, a vitious will' In his Introduction to the Principles of Morals and Legislation [2][2] under the heading 'Cases unmeet for punishment' Bentham sets out a list of the main excusing conditions similar to Blackstone's; he then undertakes to show that the infliction of punishment on those who have done , while in any of these conditions, what the law forbids 'must be inefficacious: it cannot act so as to prevent the mischief'.

在其《道德与立法原理导论》中22[2]，边沁在"不适用惩罚的情况"这一标题下，列举了一连串与布莱克斯通所列情况相似的主要的免责条件。然后，他力图表明，对在任何这样的情况下实施法律所禁止的行为的人适用惩罚，"必定是无效的：它不可能起到防止损害的作用。"

In early 19 century the center of teaching the Chinese language in Russia moved to Siberia, Irkutsk and Kaykha, the cities on the Russian-Chinese border.

19世纪初期，俄罗斯的汉语教授中心转移到西伯利亚、伊尔库茨克和Kaykha等中俄边境城市。尼基塔。雅科夫列维奇。

Klebsiella pneumoniae was the most common organism (45%).

克列伯氏菌是最常见之致病菌(45%)。

I replied that I had one adolescent who said exactly that. What did I do? I asked him to name a favorite ("anything with Freddy Krueger"), and, since I had never seen any of those films.

我告诉他，我的确遇到过如此说的一位青年人，我是这样做的，我让他说出一部他最喜欢的（任何与佛列迪·克鲁格有关的）影片，因为我从来没有看过那些影片。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。