列克

Jimmy Hendrix, Jello Biafra, and Karen O are among her better known donors.

吉米·亨德里克斯（Jimmy Hendrix，杰乐·比弗拉（Jello Biafra，凯伦·欧都在她更为知名的捐赠人之列。

A former journalist, Mr Sudetic's book,"Blood and Vengeance", which described the killing of some 7,500 Bosnian Muslims at Srebrenica in 1995, was one of the best on the Bosnian war.

苏代替克先生以前是新闻记者，他的著作《流血与报复》是关于波斯尼亚的最优秀的作品之一，该书描述了1996年在斯雷布列尼察对7500名波斯尼亚穆斯林的屠杀。

Therapontigonus Miles could walk arm in arm with Vadeboncoeur the grenadier, Damasippus the second-hand dealer would be happy among bric-a-brac merchants, Vincennes could grasp Socrates in its fist as just as Agora could imprison Diderot, Grimod de la Reyniere discovered larded roast beef, as Curtillus invented roast hedgehog, we see the trapeze which figures in Plautus reappear under the vault of the Arc of l'Etoile, the sword-eater of Poecilus encountered by Apuleius is a sword-swallower on the PontNeuf, the nephew of Rameau and Curculio the parasite make a pair, Ergasilus could get himself presented to Cambaceres by d'Aigrefeuille; the four dandies of Rome: Alcesimarchus, Phoedromus, Diabolus, and Argyrippus, descend from Courtille in Labatut's posting-chaise; Aulus Gellius would halt no longer in front of Congrio than would Charles Nodier in front of Punchinello; Marto is not a tigress, but Pardalisca was not a dragon; Pantolabus the wag jeers in the Cafe Anglais at Nomentanus the fast liver, Hermogenus is a tenor in the Champs-Elysees, and round him, Thracius the beggar, clad like Bobeche, takes up a collection; the bore who stops you by the button of your coat in the Tuileries makes you repeat after a lapse of two thousand years Thesprion's apostrophe: Quis properantem me prehendit pallio?

米勒会挽着侍卫华德朋克尔的胳膊，达马西普会在旧货店里流连忘返，万森刺杀苏格拉底正如阿戈拉囚禁狄德罗，格利木·德·拉雷尼埃尔会做油脂牛排正如古尔第吕斯发明烤刺猬。我们见到普劳图斯著作中的高架秋千重现在明星门的气球下面，阿普列乌斯在普西勒遇见的吞剑人便是新桥上的吞刀人，拉穆的侄儿和寄生虫古尔古里翁是一对，埃尔加齐尔请爱格尔弗依把他介绍给康巴色勒斯，罗马的四个纨袴子弟阿尔色西马尔古斯、费德洛木斯、狄阿波吕斯和阿尔吉里帕乘着拉巴突的邮车从拉古尔第①出发，奥吕·热尔在孔格利奥面前没有比查理·诺缔埃在波里希内儿面前待得更长久，马尔东不是母老虎，但是巴尔达里斯卡也绝不是一条龙，滑稽人潘多拉布斯在英格兰咖啡馆里嘲弄享乐人诺曼达纽斯，埃尔摩仁是爱丽舍广场的男高音，并且在他周围有无赖特拉西乌斯扮成波白什②向人募捐，在杜伊勒里广场上掐住你的衣扣、不让你走的那个讨厌人让你在两千年以后还重复着忒斯卜利翁的那句话："在我有急事时谁突然抓住了我的衣襟？"

First there is "lightness", and Calvino cites Lucretius, Ovid, Boccaccio, Cavalcanti, Leopardi, and Kundera—among others, as always—to show what he means: the gravity of existence has to be borne lightly if it is to be borne at all.

第一个是"轻盈"，卡尔维诺引用了卢克菜修，奥维德，薄迦丘，卡瓦尔康蒂，列奥帕第，和昆德拉--还有其他一些作家，都是用来--表明他的意思：如果要显示生存的重负，那就应该轻盈的显示。

Bolero is an absolutely terrible movie but it features quite a bit of Derek in the nude.

波列罗》是一部很糟糕的影片，但它却以大量伯·德里克的裸体镜头为特色。

OREITHYIA was the mountain Nymph wife of Boreas, the north wind, who dwelt with her husband in a cave on Mount Haimos in Thrake.

克列欧美涅斯的唆使，他便对戴玛拉托斯提出了控诉，起誓说戴玛拉托斯并

The "pointillistic" style of Webern — in which individual sounds are carefully placed within the piece such that each has importance — was very influential in the years following World War II among composers such as Pierre Boulez and Karlheinz Stockhausen.

魏本的"pointillistic"风格使乐曲中的每个个别的声音都具备结构的重要性，这个风格影响了二战后的作曲家如布列兹和史托克豪森。

Like this in 1918 Brest peace treaty before the Bolshevik Central Committee.

此事很像1918年布列斯特和约前的布尔什维克中央。

Claude Dessard, chief purser of the Bretagne, a capable and meticulous man, ran, he was fond of saying, a "tight ship".

布列塔尼号的事务长克劳德·迪萨精明强干，就象他自己常常自诩的那样，把这条船管理得"井井有条"。

Claude Dessard, chief purser of the Bretagne, a capable and meticulous man, ran, as what he was fond of saying, a "tight ship".

布列塔尼号的事务长克劳德？迪萨精明强干，就象他自己常常自诩的那样，把这条船管理得"井井有条"。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。