列举的

These include the flow of cheap manufactured goods that have come to dominate many world markets, which he dubs the "weapon of mass production".

中国的制造业产品已主宰全球许多市场，而他列举的因素就包括中国廉价制造业产品的流入问题——他将这称为&大规模生产武器&。

Finally, the enumeration of the nations that must drink from the cup of wrath (verses 17-26) is not Jeremianic; indeed, some of the nations were located far from Jeremiah's horizon, and the concluding remark (verse 26), with the puzzling word "Sheshach", certainly dates from a much later period.

最后，所列举的国家，必须从饮料杯愤怒的（诗17-26 ）是不是jeremianic ；事实上，一些国家均位于远离耶利米的视野，及结语（新诗26 ），与令人费解& sheshach &，当然，日期从一个后期。

The enumeration in Strack, lcp 113 and Appendix; the Hebrew translation, which is faulty in many passages, being corrected to agree with it.

所列举的施特拉克， LCP的113和附录）；希伯来文翻译，这是错误的许多段落，正在更正为同意。

The following example demonstrates enumerating resources by type.

下面的示例演示列举的类型的资源。

In the above-cited passage of St. Irenus, we read that the Word of God dealt justly even with the Apostasy itself , buying back from it the things which were His own.

&在上述列举的通过圣irenus ，我们看到上帝的话&的处理，甚至理直气壮地与叛教本身，买回来，它的东西都是他自己。

One of the epigrams he lists is the following:"A wonderful harmony is created when you join together the seemingly unconnected."

他列举的一个警句如下：&当你把看似无关的事物联系起来时，就创建了美妙的和谐。&

They cited as causes both the availability of cheap food in big portions and habits like watching television while eating.

他们列举的原因包括廉价食物的大量供应和吃的时候看电视等习惯。

The "abominations" listed in this chapter are contrary to the ways of the Lord and to nature.

这章所列举的「可憎之事」都违反了上帝的律和自然的法则。

V.11 Some of the Corinthians had been fornicators and had practiced the other sins Paul cited before they trusted in Christ.

有些哥林多人在信主前已经作淫乱的事，又如保罗所列举的犯各样的罪。

Mr. Fitzgerald's examples of who could possibly be covered under the bill -- terrorists, child pornographers, gang members and spies -- are far-fetched.

我们不同意 Fitzgerald 先生所列举的牵强附会的例子，包括恐怖主义者、儿童色情作品制作者、黑帮分子以及间谍，这些人应该能够被置于该法案的控制之下。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐