列举的

The journal, published since 1973, publishes original research contributions to plant protection sciences, including full papers, review articles and research notes; guest editorials; and abstracts of presentations at international meetings held in Israel, and at binational congresses with Israel but held abroad, encompassing the biological, chemical and molecular aspects of entomology, plant pathology, virology, nematology, and weed sciences, including insecticides, fungicides, herbicides and other biocides, with emphasis on new approaches in the control of pests and diseases.

杂志从1973年开始发行，刊载植物保护科学的原创研究投稿，包括完整的论文，评论文章和研究札记；特约社论；以及在以色列举行的国际会议，和在色列举行的两国会议的摘要，内容覆盖昆虫学的生物学，化学和分子方向，植物病理学，病毒学，线虫学，以及杂草科学，包括杀虫剂，杀菌剂，除草剂，和其它生物杀灭剂，重点是害虫和疾病控制的新方法。

In this articl, the background, the thoretical source and the basic content of Cuvis catastrophism are discussed, It is shown that it is not a subjective fabrication by Cuvier, but rather it is inherited from reforming former catastrophic ideas, on the basis of his long-term scientific practic, Therefore it helped to push forward the dvelopment of gology and biology.

本文论述了居维叶灾变论的产生背景，理论来源及其基本内容，证明它并不是居维叶的主观臆造，而是他在长期科学实践基础上对前人灾变思想的继承和改造。因此它对地质学和生物学的发展曾起到巨大推动作用。本文还论述了居维叶灾变论与其它灾变学说的区别；并列举大量现代科学发现证明居维叶所谓的灾变是不可否认的事实，是自然界中具有确定原因的必然发生的历史事件。

Taking a regional logistics industry as an instance,from the view of quantitative and qualitative character,the weights of related indicators are computed by combinatorial evaluation method .

基于物流产业的涵义和特点提出了产业竞争力的概念，根据物流产业的现状，提出了物流产业竞争力评价的多层指标体系，列举了主要的评价方法和具体步骤；针对具体的实例，从定性和定量两个角度，运用组合评价法确定了相关指标的权重，借助多层模糊评价法对一级指标进行了评价分析，有助于区域物流产业核心竞争力的确定。

This thesis contains five chapters. Chapter 1 introduces the cause, purpose and value of the thesis and the problems that affect the existence of the east-and-west-facing residence. Chapter 2 analyzes the affecting factors of the facing of residence including the thermo-comfortability, the spiritual and mental state and the ecological environment etc. Chapter 3 analyzes the specific circumstances, under which the east-and-west-facing residence is practicable. For example, in order to enjoy the view, to make good use of the land and to form the endocentric residential area, we can choose the east-and-west-facing residence. Chapter 4 puts forward some measurements, including the planning design, the architecture design and the constitution design, to make the east-and-west-facing residence hot-proof so that we can eliminate the most disadvantageous factor in the south. Chapter 5 gives some examples of the east-and-west-facing residence in the south.

本文分五章，第一章提出本文研究的起因、范围、目的、意义及南方地区东西向住宅存在的问题；第二章分析了影响住宅朝向的各因素(包括热舒适性、精神心理、生态环境等)；第三章分析了东西向住宅在一些特定条件下(如景观、地形地貌、小区内聚围合等)在南方地区的适应性；第四章提出了解决南方地区东西向住宅防热的一系列(规划设计、建筑设计、构造设计等)措施，以解决东西向住宅在南方地区存在的最大障碍；第五章列举了南方地区东西向住宅的一些实例；最后在结语中总结了东西向住宅在南方地区存在的现实意义及实用价值，并展望了住宅建设发展的前景。

This paper not only in theory, but theory into practice, through the way of cases, the problem of common crime more detailed classification, through analysis of typical cases, and in different list for circumstance, common crime of general solution of this proposition, in order to make innovations.

本文并非单纯进行理论的阐述，而是理论融于实践，通过案例的方式，对加重犯的共同犯罪问题进行更为详细的分类，通过典型案例的列举与分析，在不同情况下，展开对加重犯的共同犯罪这个命题的一般解法，以期有所创新。

It is the Catholic doctrine that faith is a gratuitous gift of God; but is is the teaching of the Church, as it is of St. Paul, that the faith that is of any avail is "faith that worketh by charity"(Galatians 5:6); and he states most emphatically that a good life is necessary for salvation; for, after enumeration the works of the flesh, he writes (v, 21), Of the which I foretell you, as I have foretold to you, that they who do such things shall obtain the kingdom of God.

"这是天主教教义，信仰是无偿上帝的礼物，不过是是教学中的教会，因为它是圣保罗，这是信仰的任何利用是"信仰worketh慈善"（加拉太5： 6 ）；和他国最强调，一个良好的生活是必要的救赎；对后，列举了工程的肉身，他写道（五， 21岁），他指出："在你我预言，正如我预言你，他们做这种事情谁应获得神的国。

There must be first, a vitious will' In his Introduction to the Principles of Morals and Legislation [2][2] under the heading 'Cases unmeet for punishment' Bentham sets out a list of the main excusing conditions similar to Blackstone's; he then undertakes to show that the infliction of punishment on those who have done , while in any of these conditions, what the law forbids 'must be inefficacious: it cannot act so as to prevent the mischief'.

在其《道德与立法原理导论》中22[2]，边沁在"不适用惩罚的情况"这一标题下，列举了一连串与布莱克斯通所列情况相似的主要的免责条件。然后，他力图表明，对在任何这样的情况下实施法律所禁止的行为的人适用惩罚，"必定是无效的：它不可能起到防止损害的作用。"

According to analysis and reference from colour source,this paper points out that it is indispensable and with sufficient reasons to define Happening Colour.It enumerates familiar expressions about Happen- lug Colour and analyzes its colour character.It compares Happening Colour with traditional colour about colour relation,colour concept,the mode of colour management and the method of colour using.It explains realizingly that Happening Colour has very important innovational significance and application val...

Design colour ； Natural colour ；本文根据对色彩来源的分析和借鉴，提出了偶发性色彩定义的理由和必要性，列举了偶发性色彩常见的表现形式并分析其色彩特征，比较了偶发性色彩在色彩关系、色彩观念、色彩管理模式、用色方法等方面与传统设计色彩的差别，明确了偶发性色彩在当代设计领域所具有的创新意义和值得挖掘的应用价值，完善了偶发性色彩的界定标准。

He also argued that °the proposed government cannot be deemed a national one; since its jurisdiction extends to certain enumerated objects only, and leaves to the several states a residuary and inviolable sovereignty over all other objects.

他也指出："提议中的政府不能被看作是全国性的，因为它的权限仅涉及某些列举出的事项，而管辖所有其他事项的、剩余的和不可侵犯的主权则由各州保留。"

At this point,"Shina" and discrimination associated with it, and take root in Japanese. 1 **** 2 years, Arthur Fu missionaries have written to him on the Chinese people's perception, brought together into a 300-page "Chinese characteristics", the book lists China's 26 features, Including the "no concept of time","no accurate idea","nature of the beat around the bush" and "intellectual confusion" and "foreign lightly," and "observe the same old rut," and "mutual suspicion" and so on; and go: China as the Chinese community Scenery, good-looking From a distance, the stench is almost offensive.

至此，"支那"便与歧视联系在一起，并在日语中生根。1****2年，传教士明恩傅把他陆续写成的关于中国人的观感，汇集成一本300多页的《中国人的特性》，书中列举了中国人的26个特点，其中包括"没时间观念"、"没有准确观念"、"拐弯抹角的天性"、"理智混乱"、"轻视外国"、"因循守"、"互相怀疑"等；并狂言：中国社会如同中国的景致一样，远看好看，近则臭气难闻。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐