列举的

Kupchak points to the big board in his El Segundo office listing the personnel of every NBA team, a G.M.'s standard wall accoutrement."Kobe's not the first player to voice frustration with his team," he says. He stops there, but he could have thrown out names such as Kevin Garnett, LeBron James, Jason Kidd and Paul Pierce. Though none did it as loudly as Bryant.

库克指着在他办公室里的列举着 NBA 球队每个球员的交易板，科比不是第一个对他所在球队感到挫败感的球员，他说着，但是他只是说道这里为止，他又列举了些球员，比如说加内特，詹姆斯，基德和皮尔斯，但是没有一个球员像科比一样的大声说出来。

We can list adduce past years to come a chain of the sad news of the death about them.

我们能列举出历年来一连串关于它们的噩耗。

Thus, I include it here as an aide to my students.

因此，我列举本文於此以协助我的学生。

For the purposes of the present Treaty the Allied Powers shall be the States at war with Japan, or any State which previously formed a part of the territory of a State named in Article 23, provided that in each case the State concerned has signed and ratified the Treaty.

本条约所谓之联盟国，谓与日本进行战争之国家，或依据第 23 条所列举先前为该国一部分领土的国家，而此国家已经签署并批准本条约者。

Examples of application of the method include the results of a regional stream water and alluvium study.

作为方法应用的实例，列举了区域河水和沉积物研究所得结果。

Examples of application of the method include the results of a regional stream water and alluvium study in northern Scotland.

作为方法应用的实例，列举了苏格兰北区域河水和沉积物研究所得结果。

Hobson-Jobson", written in 1886, lists over 2,000 Anglo-Indian expressions."

1886年出版的"Hobson-Jobson词典"列举了2000多个英国？？

Second, the Property Law specifically lists new three categories of mortgageable properties:(1) contracted management rights in land, such as wasteland obtained by way of an invitation of bids, auction, public consultations, etc.;(2) existing and future production equipment, raw materials, semi-finished products and finished products; and (3) buildings, vessels and aircraft under construction.

其次，《物权法》较《担保法》增加列举了三类抵押财产：（1）以招标、拍卖、公开协商等方式取得的荒地等土地承包经营权，（2）现有的以及将有的生产设备、原材料、半成品、产品，（3）正在建造的建筑物、船舶、航空器；又扩充列举了两类可出质的权利：（1）可以转让的基金份额，及（2）应收账款。

On the aspect of contract law: Firstly, this article particularizes the regulations which request proprietor expose relevant information in the long distance selling and make some suggestion that consumer should acquire more information in E-commerce. Secondly, it compares the right of unthreading commodity in Taiwan region and that in EU and suggests that consumer who makes shopping in INTERNET should have the right of unconditional unthreading commodity in certain period. Thirdly, it analyses the specialty of digital commodity transaction, pointing the peculiar regulation of computer information transactions in America and its meaning to China. Fourthly, it enumerates the action of regulating format contract in INTERNET and suggests contract item should be strictly regulated.

其中，在合同法保护方面：一是列举了欧盟、日本关于远距离销售中经营者信息披露义务的规定，提出加强我国电子商务中消费者知情权保护的建议；二是比较了我国消费者退货权与台湾地区和欧盟的差距，建议明确赋予网上购物的消费者一定期间无条件的退货权；三是分析了数字化商品交易的特殊性，举出国外特别是美国在规制计算机信息交易方面的独到之处，及对我国的借鉴意义；四是列举了欧美和我国台湾地区规制网上格式合同方面好的做法，提出加强对网上格式条款规制的建议。

It lists the main chapters and, once one of them has been opened, its various subsections.

导航条列举了主要的章节内容，一旦打开之中的一个，它的各个单元内容也就列举了出来。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐