列举的

The article 27 of new Corporate Law broadens the forms of capital contribution, though equity contribution is not officially listed in the enumerative capital contribution forms, in fact equity contribution has been recognized by means of academic theories and corporate practices, equity contribution cases are increased gradually, especially it is common in the process of state owned enterprises' recombination and listing, equity contribution already had its survival space.

新《公司法》第27条大幅放宽了股东出资的方式，虽然股权出资未被明确纳入列举的出资形式当中，但无论从理论方面还是公司实践方面，股权出资已经被认可，以股权作为出资的案例在公司的实践中逐渐增多，特别是在国有企业改组上市的过程中较为普遍，股权出资获得了生存的空间。

FOIA's major provision directs each agency to release identifiable records in its possession to "any person" who requests them, unless the material in question falls within one of the exemptions listed in the Act.

信息自由法》的主要条款规定，各行政机关须向提出要求的"任何人"提供本机关掌握的可辨认的记录，除非有争议的材料属于该法列举的例外之一（出处同上，第五百五十二条第款第（3）项）。

Chinese company law could be improved through unification of legal norms, clarification of the meaning of terms, and supplement of correlative regulations; Modeling on German and Japanese law, limited norms should be adopted for the object of right to address inquiries. Chinese company law should re-locate the object of right to address inquiries to matters related to topics of general meeting of shareholders. Objective standard should be adopted. Third, by incorporating elements such as beforehand written inquiry, Chinese company law could be further perfected in the area of time, venue, representation and reproduction of right of access to documents. This is a conclusion based on thorough research and summary of practice of various countries. Fourth, the author pointed out the international trend of relaxation of objective limits and specification of subjective limits, and proposed the standards for limitation and the distribution principle of inversion of burden of proof.

以德国、日本法为例，说明质询权客体原则上采限制规范，建议我国公司法可将质询权客体重新定位为与股东会会议议题有关的事项，且判断的标准采客观标准；第三，通过对各国及各地区立法行使方式的具体规范进行总结，认为我国公司法可从时间、地点、代理、复制等方面对查阅权行使方式进行完善，引入事前书面质询、设立说明义务免除等制度对质询权行使方式进行构建，使具体制度更具可操作性；第四，根据各国及各地区立法客观性条件限制逐渐放宽及主观性条件限制更加具体的趋势，结合我国公司法规定，对客观条件限制进行了探讨和设定，提出主观条件限制概括加列举的立法模式及举证责任倒置的分配原则。

Secondly, although the Article 10, clause 1 (12) of Chinese Copyright Law specifies RCIN with the characters of "the public","by wire or wireless","a place and at a time individually chosen" and "communicate work", it still not provides a clear and reasonable conception for the distinction to the other paratactic author's rights defined in the same article.

第二，尽管中国《著作权法》第十条第1款（12）将信息网络传播权定义为"向公众"、"以有线或者无线方式"、"在其个人选定的时间和地点"、"传播作品"，但该条却没有对信息网络传播权的定义进行清晰合理的规定以区分信息网络传播权和该条列举的其它作者权利之间的不同。

It has some limitations too.here is no related regulation as to perfidy crime in the private enterprise.

不过，对于大量的发生在私营组织内部的相应背信行为，我国刑法由于没有相应的规定而显得无能为力，我们可以在适当的时候通过列举的方式在刑法上增加一些具体的规定。

It is alive and real, and there is nothing romantic or glamorous about it, says John Pistole, the deputy director of the Federal Bureau of Investigation. The litany of crimes in the indictment unsealed on February 7th goes back three decades and includes extortion, embezzlement, mail fraud, money laundering, illegal gambling and at least seven murders.

这是活生生的，真实的事情，没有什么浪漫或迷人的，联邦调查局副局长约翰·皮斯托尔这样说道。2月7日公布的起诉书冗长列举的罪行回溯到30年前，包括敲诈勒索、贪污公款、邮件欺诈、洗钱、非法赌博以及至少七宗谋杀。

Depending on personal experience, personaltiy type and emotional concern, we find that some people hold the idea of A meanwhile other prefer to B, from my point of view, it is more advisable to chose A rather than B. My arguments for this point are listed as follows.

取决于个人经验， personaltiy 类型和感情关心，我们发现一些人举行一另一个的同时的想法喜欢B，依我看，更明智选择而不是我的对这个点的论点如下被列举的B。。

The order, harmony, and purposiveness evident everywhere in nature are cited by the creationists as evidence to show that mind must have presided at the origination of things.

该命令，和谐，和针对性到处可见的性质所列举的creationists的证据表明，考虑到必须有主持的起源的事情。

Exposure of personal privacy;"self-searching addiction"-- continued to search the Web site to find out all kinds of information related to meet with their desires;"Photo Galapagos addiction"-- frenzied online pictures, photographs and even strangers;"Vicky family contribution"-- wholehearted devotion to the network Ineternet encyclopedia editor, though;"You tell Tube"-- to upload large video on You Tube to share with everyone;"'my space' performers"-- the use of "space" to make themselves known;"Google tracking mad"-- the use of "Google" search engine and old friends, old alumni information.

文章列举的网络癖好包括"博客暴露狂"——在个人网络日志中吐露心声，过分暴露个人隐私；"自我搜索癖"——不停地在搜索网站上查找与自己相关的各种信息以满足欲望；"图片探秘瘾"——疯狂浏览网上图片，甚至陌生人照片；"维基贡献家"——全身心奉献于网络百科全书维基百科的编辑工作，乐此不疲；"You Tube自恋狂"——上传大量视频到You Tube上与众人分享；"'我的空间'表演家"——利用"我的空间"使自己出名；"谷歌跟踪狂"——使用"谷歌"搜索引擎查找老朋友、旧校友的信息。

Among the practices cited by Zwingli as unscriptural were the adoration of saints and relics, promises of miraculous cures, and church abuses of the indulgence system.

其中的做法，所列举的zwingli作为unscriptural被崇拜的圣人和文物，承诺神奇的医治，和教会滥用的放纵制度。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐