列举

Fr. Criveller stresses that "you only need to look at Ricci's map to understand that this is not true" and he illustrates the reproduction of various editions of the map, taken from the " Ricciane Sources" of the Jesuit Father Pasquale D'Elia.

柯毅霖强调说：&只需看一眼利玛窦的地图，你就能够明白，这一说法并不真实。&他列举出几种利玛窦地图版本的复制件，这些版本来源于德礼贤神父（Jesuit Father Pasquale D'Elia）编撰的《利玛窦全集》。

In 2003 Scientific American cited his work on hydrogen production from biomass feedstocks as one of the top 50 breakthroughs of the year.

在2003年&科学美国人&列举他的成果为生物制氢原料之一，在那年突破性的成就中排名前五十。

Numerous instances can be cited in evidence of such fickle-minded behavior of the masses where the self-interests overshadow the fury upon the loopholes in the security measures of the nation, leaving behind only false speeches, incomplete protests, ruins of a would-be revolution and the victims reeling under the loss suffered by them with nothing but pity in their hands.

许多情况下可以列举的证据，例如浮躁思想行为的群众在自身利益掩盖愤怒的漏洞，保安措施的国家，只留下虚假的演讲，不完整的抗议活动，遗址的可能的革命和缫丝下的受害者遭受的损失与他们无关，但可惜在他们手中。

This paper from the film to the interests of enterprises and of enterprises where the attachment of the main products, relevant exposition of its meaning and function, and the corresponding lists of the story.

本论文从宣传片给企业带来的利益出发，并分析了所在的实习企业的主要产品，相关论述了其意义和功能，且相应的列举了有关的故事。

Each two kinds of method to calculate slenderness ratio, flange and steel stress of the tension area were listed, the results were compared to the test,and the conclusion was draw.

分别列举了包括规程法在内的长细比、受拉翼缘、纵筋应力两种计算方法并与试验结果进行了对比，对不同计算方法进行了评价。

In your own words, briefly explain TWO of the factors that determine the required number of gangways in a warehouse.

根据你个人的理解，列举决定仓库中所需通道的两个因素。

This paper mainly consists of five parts. The Introduction mainly defines the scope and relative concepts, and covers the present situation of research about it. The first chapter traces the Seeing-off-poetry's cultural origin, classifies its emotion contents and artistic achievements, and differentiates the flows from the base of comprehensive reorganization of the Seeing-off-poetry from pre-Qin to latter-Han Dynasty. The second chapter studies its variations about styles, artistic expressions, and gentries' spirit features. And in this part we also discuss the reasons of Four-word-see-off-poetry's booming and its peculiarities in Jin Dynasty. The third chapter demonstrates the influence on Seeing-off-poetry in the Early and Glorious Ages of Tang Dynasty such as the construction ways, poetry images and emotion styles. The Appendix enumerates all the 465 Seeing-off poems' tittles, authors, their birth and dead time, writing time and sources of quotation one by one, so that all of them can be checked to prepare the investigation.

论文主要有五个部分：&绪论&重在界定魏晋南北朝送别诗的研究范围和相关概念，并对其研究现状作一全面回顾；第一章&送别诗溯源&，在全面整理先秦两汉送别诗的基础上，对《诗经》以来送别诗的文化渊源、情感內容和艺术成就分类概说，辨明其源流；第二章&魏晋南北朝送别诗研究&，从诗体、艺术表达、士人精神风貌三个角度研究这一时期送别诗的演变，并探讨两晋时期四言送别诗的繁盛原因及其特点；第三章&对唐代送别诗影响&，从建构方式、诗歌意象、情感风格三个方面论证魏晋南北朝送别诗对初盛唐送别诗的影响；&附录&部分列出魏晋南北朝送别诗系年一览表，分朝代逐条列举魏晋南北朝465首送别诗的诗题、作者、生卒年、创作时间及其出处，以备查考。

Based upon experimental study the advantages of double-admixing concrete with micro-powder of slag and ground fly ash in the application of mass concrete and high-performance concrete,which provide good references for the promotion of FS double-admixing concrete.

通过试验研究，阐述了矿渣微粉和磨细粉煤灰双掺混凝土在大体积混凝土以及高强混凝土中的应用优势，并列举了具体的实例加以验证，为FS双掺的推广奠定了基础。

On the other hand, a list of benefits is a strong motivator that will help you to achieve those habits that you do decide to take on.

在另一方面，好处的列举是帮助你下定决心去培养这些习惯的强有力的促进因素。

Agood English learner's dictionary usually lists some of the commoncollocates of the headwords.

目前大多数英语学习者手边的字典都不能充分地列举丰富的英语搭配用法。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。