列举

This, for the most part , modest array of events constitutes what might be called the first period of optics

以上所说的基本上是各个事件的朴实的列举，它可谓是光学的第一阶段。

It listed the most pernicious difficulties for manufacturers: power shortages, taxes and the "inspector raj".

它列举了制造商所面临的最棘手的难题：电力短缺，税和&巡视员统治&。

It includes an index of illustrated chemical structures that lists most chemicals involved in repellent development.

它包括一个被说明的列举涉及令人讨厌的发展的大多数化学制品的化学结构的索引。

For example, in Chapter 9 we discussthe fact that the Sun seems to be generating too few of the elusive particles called neutrinos.

例如，在第九章里，我们讨论了太阳所产生的难以捕捉的粒子似乎太少这个事实，同时我们还列举了一些不同的见解。

Apart from these few niggles I would say that Photoshop CS4 is an excellent upgrade, not just for the features I have listed in Photoshop Camera Raw and Bridge but for lots of other significant little changes to the program.

除了上述几个niggles我要说的Photoshop CS4是一个极好的升级，不仅是功能我列举了在Photoshop相机原料和桥梁，但大量的**重大变化不大的计划。

Therefore, the perfect of limited liability system, on one hand is to stipulate an applicable condition in general; on the other hand, it should provide the exeption of the application in numerated style, so as to avoid the abuse of limited liabilit...

因此 ，完善有限责任制度，一方面要规定有限责任的一般适用条件，另一方面则要列举式规定有限责任适用的种种例外情形，防止有限责任被滥用。

This thesis consists of three chapters .In chapter one , the distributions of the last exit time and the corresponding results of Brownian motion in Markov process are introduced ,and previous remarkable achievements on the excursion of Brownian motion are numerated too ,also ,we introduce the main results and the history of elliptic diffusion process; In chapter two ,we summarily describe the excursion in Markov process and the result of the first hitting time of the elliptic diffusion process ; In last chapter ,we study estimates for the distributions of above three maximum excursions and minimum excursion in the elliptic diffusion process on R (d≥3), which leads the excursion of Brownian motion on ball on R (d≥3) to become a particular case .

全文共分三章，第一章介绍对称Markov过程中布朗运动的未离时分布及相关研究结果，列举了前人对布朗运动的游程问题的研究成果，并用较多篇幅介绍了一类特殊且非常重要的扩散过程——一致椭圆扩散过程的研究历史和本文的主要研究结果；第二章介绍Markov过程有关停时及游程的概念，叙述了一致椭圆扩散过程的定义，并给出了一致椭圆扩散过程有关首中时的结果；第三章是本文的核心部分，详细讨论了暂留一致椭圆扩散过程关于R~d(d≥3)上球的三类极大游程和极小游程的分布估计，使得布朗运动关于球的游程问题成为特例。

It is a long way to go to give a scientific classification on the basis of sufficiently numerating and determining the scope of environment protection activities, especially in the sense of practical operation.

如何在充分列举、确定环保活动范围的基础上，进一步进行科学的分类，满足分类核算进而分类分析的要求，还有很长的路要走，尤其在实际操作这样的层面来考虑问题。

Secondly, the works having been done concentrate on numerating environment protection activities; therefore, the author thinks current researches are staying on identification stage rather than on classification stage.

第二，就目前所完成的工作来看，主要是列举各种环保活动，这与其说是环保活动的分类，可能不如说还只是停留在环保活动的确认阶段。

Our first list on Historical Oddities was very popular, so we are now presenting you with a second list!

我们首次列举的历史上的奇人异事非常受欢迎，因此我们准备列出第二份名单！

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。