列举

Numbers in the margin : to indicate the sequence of points the author makes in developing a single argument.

在页边空白处写数字：标明作者列举论据的顺序。

They set forth a large variety of requirements and conditions.

他们列举了一大堆要求和条件。

With examples of some the few most updated sexological meta-analyses that have been performed, including those by my colleagues and me, it can be seen how modern sexological meta-analysis can make promising contributions to psychosocial psychiatry but has on the other hand particular serious problems awaiting solutions.

本文列举了性学方面一些最新的集合分析案例；这些案例有一部分部分是由我的同事和我本人操作的。从中可看出现代集合分析是如何对社会心理精神病学做出前景喜人的贡献的。然而，另一方面，仍有某些严重的问题亟待解决。

The new method is able to solve torsional vibration of the shafting with branches and has been successfully used in many cases.

最后还列举了实际算例的扭振计算，证明此方法在解决船舶推进轴系扭振计算方面是一种有效、方便的方法。

At this point,"Shina" and discrimination associated with it, and take root in Japanese. 1 **** 2 years, Arthur Fu missionaries have written to him on the Chinese people's perception, brought together into a 300-page "Chinese characteristics", the book lists China's 26 features, Including the "no concept of time","no accurate idea","nature of the beat around the bush" and "intellectual confusion" and "foreign lightly," and "observe the same old rut," and "mutual suspicion" and so on; and go: China as the Chinese community Scenery, good-looking From a distance, the stench is almost offensive.

至此，"支那"便与歧视联系在一起，并在日语中生根。1****2年，传教士明恩傅把他陆续写成的关于中国人的观感，汇集成一本300多页的《中国人的特性》，书中列举了中国人的26个特点，其中包括"没时间观念"、"没有准确观念"、"拐弯抹角的天性"、"理智混乱"、"轻视外国"、"因循守"、"互相怀疑"等；并狂言：中国社会如同中国的景致一样，远看好看，近则臭气难闻。

If the motherboard is covered with dust, and so may also result in short-circuit signal.

下面列举的维修方法各有优势和局限性，往往结合使用。

The problems seem randomly selected and the explanations, while kid-friendly, are far from concrete: If Ralphie were as tall as a redwood…his big sister could land a hook shot on top of the Washington Monument or If a chocolate bar covered the mall…each almond would be the size of a blimp.

作者大卫具有出色的数学功底，他在书中列举了很多稀奇古怪的例子，以此来解释物体的相对大小和比例问题；插图作者詹姆士生动有趣的绘画让这些令人费解的数学概念变得简单而有趣。

In the past few months the spokesman of the ruling African National Congress, the head of South African Airways, the vice-chancellor of a university in the province of KwaZulu-Natal, the head of the national freight-rail service, the deputy head of the Land Bank (a leading provider of farm credits), the head of the South African Broadcasting Corporation, and the environment ministry's director-general—to name but a few—have been suspended, fired or forced to step down amid allegations of financial skulduggery.

过去几个月，执政党非洲民族议会发言人、南非航空公司总裁、KwaZulu-Natal省一所大学的副校长、全国铁路货运局局长、土地银行副行长、南非广播公司总裁，环境部司长──还有一些未列举出来──等因被控财务诈欺而遭停职、开革或被迫下台。

Well and finally, even if all enumerated products on the stand sapphire it would not be shown, there clearly it was worthwhile to glance at least in order to photograph with the dear girls, in appearance of whom it is clear where more than Slav, than the German or Chinese diag.

以及最后，即使所有列举的产品对的立场，蓝宝石，它不会显示，有显然是值得的一瞥，至少在以照片与亲爱的女孩，在外观上，其中很明显多于斯拉夫人，比在德国或中国诊断。

Of the factors which make it difficult for the sociologist to conduct experiments in the same way as his colleagues in the physical sciences.

作者列举了某些使社会科学家难以进行实验的因素，而在同样的情况下，他的自然科学的同事们却可以进行实验。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。