列举

The Interpretation also lists seven circumstances under which the defendants may be deemed to "cover up or conceal the source and nature of Illegal Gains through other means", which include:(1) aiding and abetting in the Transfer of Illegal Gains through pledge, rent, sale/purchase and investment;(2) aiding and abetting in the Transfer of Illegal Gains by way of commingling with the income of cash-intensive businesses including shops, hotels and entertainment venues;(3) aiding and abetting in converting Illegal Gains into "lawful" assets through fictitious transactions, debts and credits, guarantee and incomes;(4) aiding and abetting in converting Illegal Gains by way of purchasing sweepstake and lottery tickets;(5) aiding and abetting in converting Illegal Gains into gambling proceeds through gambling;(6) aiding and abetting in carrying, transporting or mailing Illegal Gains overseas; and (7) aiding and abetting in the Transfer of Illegal Gains through means other than those set out above.

解释》还列举了将被认定为〝以其他方法掩饰、隐瞒犯罪所得及其收益的来源和性质〞的七种洗钱情形，包括：（1）通过典当、租赁、买卖、投资等方式，协助转移、转换犯罪所得及其收益的；（2）通过与商场、饭店、娱乐场所等现金密集型场所的经营收入相混合的方式，协助转移、转换犯罪所得及其收益的；（3）通过虚构交易、虚设债权债务、虚假担保、虚报收入等方式，协助将犯罪所得及其收益转换为〝合法〞财物的；（4）通过买卖彩票、奖券等方式，协助转换犯罪所得及其收益的；（5）通过赌博方式，协助将犯罪所得及其收益转换为赌博收益的；（6）协助将犯罪所得及其收益携带、运输或者邮寄出入境的；（7）通过前述规定以外的方式协助转移、转换犯罪所得及其收益的。

The text summarizes the conclusions of the research of ship fire ,lists and analyses several effective methods of the research.

简述了当前舰船火灾的研究成果，列举并分析了几种有效的研究方法，对目前主要的研究领域进行了概括，指明了有关舰船火灾的研究重点及发展方向。

You are right, there is lot of competition in this area and I have just listed the big fishes here.

你说得对，有很多的竞争在这方面，我刚才列举了大鱼类在这里。

According to the catalog listed on its website (alibaba.com.cn), there is a dazzling assortment of fabrics, covering 132 woolen fabrics, 519 cotton fabrics, 344 flannelette, 50 embroidery fabrics, 548 color-spun, printed and dyed fabrics, 413 chemical fiber and linings, 55 composite fabrics, and 77 mixed fabrics.

根据轻纺城在其阿里巴巴网站上列举的目录，面料品种眼花缭乱，琳琅满目：呢类系列132种、棉类系列519种、绒布344种、绣花布50种、色织、扎染和印花布548种、化纤面料和里料413种、复合面料55种、交织类77种。

The quality status of domestic float glass was analyzed and some causes for and barrier to the inferior quality were pointed out.

介绍了我国浮法玻璃行业整体产品质量情况，列举并分析了存在的一些问题及其原因。

FOIA's major provision directs each agency to release identifiable records in its possession to "any person" who requests them, unless the material in question falls within one of the exemptions listed in the Act.

信息自由法》的主要条款规定，各行政机关须向提出要求的"任何人"提供本机关掌握的可辨认的记录，除非有争议的材料属于该法列举的例外之一（出处同上，第五百五十二条第款第（3）项）。

Sixty percent also cite fuel costs, and 52 percent listed the inadequacy of state food stamp programs as a cause.

百分之六十还列举燃料费用，并列出百分之五十二不足的国家食品券计划的一个原因。

This is a listed by the registry is the process of running FOSS.

这是一个通过注册表列举正在运行进程的源码。

In order to investigate the existence conditions of the robust optimal state feedback of uncertain system, we have to study the problem of GARE, that is the solution existence of the following equation PA+A'P+Q-PMP=0, Q=Q', M=M' In chapter 2, using some preliminary results and properties of the Riccati differential equation, we have established the sufficient conditions for the GARE problem.

在讨论不确定性系统LQL方法的状态反馈解的存在性条件时，引出了第二章讨论一般代数Riccati方程解的存在性问题，对一般Riccati方程 PA+A'P+Q-PMP=0，Q=Q'，M=M'第二章中先列举讨论了Q、M为正、负定各种情况下的实对称解的存在条件，然后着重研究了M、Q不定的情形。

This paper not only in theory, but theory into practice, through the way of cases, the problem of common crime more detailed classification, through analysis of typical cases, and in different list for circumstance, common crime of general solution of this proposition, in order to make innovations.

本文并非单纯进行理论的阐述，而是理论融于实践，通过案例的方式，对加重犯的共同犯罪问题进行更为详细的分类，通过典型案例的列举与分析，在不同情况下，展开对加重犯的共同犯罪这个命题的一般解法，以期有所创新。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。