列举

"I will spare the reader an enumeration of them."

「我会列举一份这些书的清单。

With the aim at deriving optimal solutions, branch-and-bound method is one of the most well adopted implicit enumerative approaches.

为达成获得最佳解的目标，分支界定法是最常采用的列举法之一。

The enumerative method should turn into general method.

列举式应该改为概括式：只要公众认为侵害了自己的权益都可起诉。

The article 27 of new Corporate Law broadens the forms of capital contribution, though equity contribution is not officially listed in the enumerative capital contribution forms, in fact equity contribution has been recognized by means of academic theories and corporate practices, equity contribution cases are increased gradually, especially it is common in the process of state owned enterprises' recombination and listing, equity contribution already had its survival space.

新《公司法》第27条大幅放宽了股东出资的方式，虽然股权出资未被明确纳入列举的出资形式当中，但无论从理论方面还是公司实践方面，股权出资已经被认可，以股权作为出资的案例在公司的实践中逐渐增多，特别是在国有企业改组上市的过程中较为普遍，股权出资获得了生存的空间。

An episiotomy of either type is more likely to have delayed healing or to become infected in comparison with no episiotomy.

里面列举的侧切好处只有加速生产一条，别的都是害处

The article lists the range of uses for sildenafil in addition to the relief of erectile dysfunction.

文章列举了各种用途的西地那非除了救济的勃起功能障碍。

I found Esquire Magazine's "75 Skills Every Man Should Master" rather interesting, and I agree with the wisdom of men acquiring almost all of the skills listed therein.

我发现《绅士》登载的《女人应该掌握的75项技能》一文很有意思，我很欣赏男士们要获得几乎所有被列举的技能的智慧。

The article gives a brief introduction on language relativism raised and developed by Boas, Sapir and Whorf, which is followed by a more detailed explanation of its criticism, functional relativism, advocated by ethnographer Gumperz, socialinguist Bernstein, and Hall.

文章作者随后简单列举了西方主要语言与东亚主要语言在应用上的差异，以此展示功能相对论的相关研究课题与成果。

Unicode has started to replace ASCII, ISO 8859 and EUC at all levels. It enables users to handle not only practically any script and language used on this planet, it also supports a comprehensive set of mathematical and technical symbols to simplify scientific information exchange.

Unicode是基于通用字符集的标准来发展的，包含了超过十万个字符（在2005年，Unicode的第十万个字符被采纳且认可成为标准之一）、一组可用以作为视觉参考的代码图表、一套编码方法与一组标准字符编码、一套包含了上标字、下标字等字符特性的列举等。

In declaring what he euphemistically termed "a state of emergency", he cited two threats to Pakistan's future that required his firm hand: the spread of violent extremism and the pesky interference of the judiciary in his efforts to deal with it.

在宣布他所委婉地称作的"紧急状态"时，他列举了巴基斯坦未来要面临的两种危险，都需要他强腕统治：极端主义的扩散以及他对付极端主义时对他的可恶的司法干涉。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。