列为

The garden in 1982 by the State Council as a key protection units, in southern China in the garden of the most outstanding one.

豫园在1982年被列为国务院重点保护单位，在中国南方最优秀的园林之一。

If wealth were measured by lands conquered, Genghis Khan would rank as one of the wealthiest people ever.

如果财富用占领的土地来衡量的话，成吉思汗将被列为从未有过的世界上最富有的人。

To complete the geometrization conjecture, Perelman had to show, additionally, that the "Ricci flow with surgery" procedure could be continued for an infinitely long time.

到了2000年，当 Clay 数学所把"庞加莱猜想"列为悬赏百万美元征答的一个问题时，大多数学家看不出突破的可能。

Therefore, Gillingham (1987) suggested that G-LOC practice should be taken as one of the training contents in pilots'high G physiological training.

为此，Gillingham等（1987）曾建议将G-LOC的体验列为飞行员高G生理训练的内容之一。

Prediction for secondary structure and function suggested that the 23rd amino acid residue-cysteine and nearby sequence is in a consensus pattern of Glyceraldehyde 3-phosphate dehydrogenase active site, in which the Cys is the catalytic residue, and there are some potential sites which may have biological signification in E20-GPD.

二级结构和功能预测分析表明，E20-GPD第23位的半胱氨酸及其附近序列为3-磷酸甘油醛脱氢酶活性位点一致序列，C为活性位点，第50位的组氨酸也是十分保守的，且E20-GPD具有多个可能的有生物学意义的位点。

In view of the seriousness of a got-up affair, province Public Security Department reports details of a case quickly the Ministry of Public Security

鉴于事态的严重性，省公安厅迅速将案情上报公安部，公安部随即将此案列为部督办案件之一。

Zeng Qing Dynasty imperial court tribute year after year, is listed as the best Imperial palace, known as the Palace side. In the 1950s, the organization Gaocheng county government departments, the palace of the traditional face-depth technical mining, sorting, recovery and development of the palace to start mass production side. County Grain Bureau in 1960 completed the first noodle production plant (later renamed the Palace face plant), sold in the main transmission Shijiazhuang. 80 food factories face Palace Bureau, Foreign Trade Bureau palace area, such as plant expansion and new factory after another, and the corresponding development of processing more than 4,000 Surface palace young professionals, the basic form of specialization and serialization Palace surface production system.

清代曾连年进贡朝廷，被列为宫廷御膳佳品，称之为宫面。20世纪50年代，藁城县政府组织有关部门，对宫面传统技术进行深入挖掘、整理，开始恢复和发展宫面批量生产。1960年县粮食局建成第一家挂面生产厂，变速器主要销往石家庄。80年代粮食局宫面厂、外贸局宫面厂等厂家相继扩建和新建，并相应发展起4000多个宫面加工专业户，基本形成专业化、系列化宫面生产体系。

The fact that law is no longer classified as a "nontraditional" occupation for women has not made our culture any less graspingly litigious or any more concerned with the rights of the underdog.

事实上那条法律已不再被列为"非传统"为女性提供就业机会没有使我们的文明变得少一点的诉讼或增加了对弱势群体权力的关注度。

Included in the Guilder Model Maker's specification was the ability to mount - without the use of tools and all driven by one rear-mounted motor - various accessories, amongst which were: a drill press, a circular saw (which one owner described as," accurate and useful "), a jig saw, disc sander and table, sanding drum, fixed steady (listed as an "extension roller rest") and a vertical-milling slide.

包括在荷兰盾的模型制造商的规格是能够挂载-无需使用工具和所有驱动一后方展开电动机-各种配件，其中包括：钻床，圆锯片（其中一名业主形容为"准确的和有用的"），跳汰机看到，光盘桑德和表，砂光鼓，固定稳定（被列为"延长辊休息"）和一个垂直铣幻灯片。

The first is listed as an officer's halberd, and the fourth as a Halberd or Pole-Axe.

"首先是被列为人员的戟，和第四次作为"戟或极开刀。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。