列为

Serving prisoners are not numerous enough to swing many elections. But once a government uses disenfranchisement as a sanction, it is tempted to take things further.

服刑的囚犯的数量并不足以改变许多选举的结果，但一旦政府将剥夺选举权列为一种制裁，这是一种采取进一步的惩治的考虑。

The system makes it easy to measure micro-vibration of the head on the disk, meanwhile measurement of the head attitude perpendicular to the disk can also be done.

磁头飞行姿态即磁头六维运动参量的测量研究具有重要的理论意义和实用价值，引起了国内外专家的重视，被列为国家"七·五"攻关项目。

Five years ago, the Canadian government, which had anti-aircraft guns on the Garden City lands in World War II, tried to give the property to the City of Richmond via the federal land disposer, Canada Lands Company CLC.

五年前，加拿大联邦政府，对该片在第二次世界大战中作为高射炮阵地的花园城市土地列为剩余土地，试图通过联邦全资拥有的加拿大土地公司将物业权转移至列治文市政府。

Frodo : Whatever you did, you've been officially labeled a disturber of the peace.

佛罗多：不管怎样，你都正式被列为捣乱份子。

USA has ranked DLC as one of the strategic material in 21st century.

是一种非常有前途的材料，美国已将类金刚石薄膜材料列为国家21世纪的战略材料之一。

Fish and chips, Sherlock Holmes and Monty Python have joined cricket, pubs and red double-decker buses on a growing list of England's national treasures.

炸鱼薯条、福尔摩斯和"巨蟒组"成为英国国宝名单上的新成员，它们和板球、酒吧和红色双层巴士一起被列为英国国宝。

Because the park was cleared between games, the Elias Sports Bureau does not count it as a doubleheader.

因为今天的双重赛中间还有清洁休息时间所以Elias体育司不把它列为纪录。

Apparently, they couldn't formally enroll me until the next summer, because I had to go to summer camp before I could enter ROTC classes, but signing a letter of intent was enough for the draft board to waive my induction date and give me a 1-D Reservist classification.

显然，在下个暑假前，他们还不能正式录取我，因为在参加后备役军官训练军团前我得去参加夏令营。但签署一封意向书就足以让征兵委员会同意取消我的新兵报到，并把我列为预备役1-D类。

In addition, the Panasonic's electric vehicle is now listed as the world's fastest car using standard dry cell batteries in the Guinness Book of World Records.

在此外，松下的电动汽车是现在被列为世界上速度最快的汽车使用标准干电池，在吉尼斯世界纪录。

Supersymmetric string theory is a branch of mathematical physics but the duper is listed for comic effect.

超对称弦论是数学物理的分支，但恶搞者把他列为漫画搞笑的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。