列为

Firstly, it came as a fallout of New Delhi's 2003 acceptance that "Tibet Autonomous Region is part of China" without being mindful of the official inclusion of Arunachal by China as part of Z'ngnan and Tawang as a part of TAR's Sona County.

首先，新德里2003年接受"西藏自治区是中国的一部分"而没有留心中国官方把阿鲁纳恰尔列为藏南的一部分，达旺列为TAR错那县的一部分。

It covers 15,000 sq km. The population is 5.6 million. The annual average temperature is 17.1°C. The annual amount rainfall is 1300mm. In 2005, Yueyang entered the list of Top 100 cities of China, and was listed in Forb e s Magazine as one of the 20 cities most suitable for opening factories, as well as one of the most suitable places for living.

岳阳地处长江中游南岸，多为平原和丘陵，地势东高西低，属亚热带季风性湿润气候，年平均气温为17度左右，年平均降雨量为1300mm 左右。2005年，岳阳进入中国100强城市之列，被美国《财富》杂志列为中国最适宜开设工厂的20个城市之一，在全国列为良好的人居环境城市第六位

Among which Longjin Breviscapine For Injection with its unique advantage and characteristics is one of the traditional Chinese medicines under the national protection and the patent of its preparing technique was approved by State Patent Bureau in 1995, it was honored to gain the first prize of science and technology progress in Kunming.

其中，具有独创性的龙津注射用灯盏花素冻干粉针剂，被列为国家中药保护品种（证书号：2000国药中保证字第110号），制备工艺获国家发明专利（专利证书号： ZL95104038.3）并荣获昆明市科技进步一等奖，1999年被列为国家重点新产品，同时，被列为云南"18"生物资源创新项目，2000年被列为国家中药现代化基地项目。

A material can be classified as an "Outthrow" in one grade and as a "Prohibitive Material" in another grade.

注：任何物料在某一废纸类别中，可能被列为"不合格废纸"，而在另一类废纸中，则又可能被列为"杂物"。

Carbon paper,for instance,is "UNSUITABLE" in "Mixed paper",and is therefore classified as an "Outthrow",whereas it is "USUSABLE" in Wite Ledger and in this grade,it is classified as "Prohibitive Materials".

举例而言，复写纸在"杂废纸"中属"不适用"的物料因而被列为"不合格废纸"，但在"白帐薄纸"中，复写纸却是"不能用"的物料，因此被列为"杂物"

Its characteristics was super-high yield, high quality, cold tolerance in seedling stage, high temperature tolerance at heading stage、large panicles、more spikelets, high setting rate, wide adaptability and strong ratoon ability. It was registered in Fujian province Crops Variety Approval Committee and the National Crops Variety Approval Committee in 2004 and 2005 respectively, and approved in Guangxi province in 2005. It was one of those super-hybridization varieties to be demonstrated and extended in national wide and Fujian province.

该组合具有产量潜力高、米质较优、苗期耐寒性较好、抽穗期耐高温、穗大粒多、结实率高、适应性广、再生力强等特点。2004年通过福建省品种审定，2005年通过全国品种审定和广西区品种审定，被农业部列为全国重点示范推广的超级稻组合之一，还被福建省农业厅列为重点示范推广超级杂交稻组合。

The problem on why the names of the retired police and arm forces are still being listed as postal voters is because they have not inform the SPR on their retirement, and they have not reregister as civilian through the normal course with SPR.

关于为何退休警察和官兵仍然被列为邮寄选民的问题，这是因为他们没有通知选举委员会有关他们的退休，因此他们并没有重新被注册列为普通选民是正常的事。

The company now produces 5 series of products, among which KJ-1000 series infrared mammary diagnosis apparatus and KJ-8200 digital electronic vaginoscope were authorized by the provincial government as the province level high-tech products in 2001, KJ-2000 electroencephalograph terrain system and KJ-6200 series microwave therapeutic apparatus were ranked among province level "torch projects" in 2001 and 2002 respectively.

公司目前有九大类在线产品，其中& KJ-1000系列红外乳腺诊断仪&、&KJ-9000型微波肿瘤热疗仪&荣获江苏省&高新技术产品&称号；&KJ-2000型脑电地形图仪&、&KJ-6200型微波治疗仪&被列为江苏省&火炬计划项目&；&KJ-9000型微波肿瘤热疗仪&被列为国家&火炬计划项目&。

Some he dignifies and sanctifies, and others he lists as ordinary days.

他规定了不同的时令和季节，以便在那些时节内，依时庆祝一些节日：他将一些日子，提高列为圣日；将其余的日子，则列为平日。

The company product has more than 100 serieses totally, more than 18000 species specification, all products have already pass national compulsory CCC attestation, parts of products pass CE attestation in Europe, the German GS attestation...etc., The product from the Chinese people insurance company product the quantity responsibility the stand as guarantor, the electric leakage chopper series ,department of national power company recommends the product, the electric power form the department as the national economic trade, the water conservancy electric power department, the company combine to be list as the oil- field of Ta- ching provides the member unit.

公司产品共有100多个系列，18000多个品种规格，全部产品已通过国家强制性CCC认证，部分产品通过欧共体CE认证、德国GS认证等，产品由中国人民保险公司产品质量责任承保，其中生产的漏电断路器系列系国家电力公司农村电网改造推荐产品，电能表系列被列为国家经贸、水利电力部入网推荐产品，公司并被列为大庆油田供应成员单位。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。