划进

Also, this would allow me to use the indent/unindent to outline the traces.

此外，这将允许我使用缩进/取消缩进勾划出的痕迹。

When we was three or four hundred yards downstream we see the lantern show like a little spark at the texas door for a second, and we knowed by that that the rascals had missed their boat, and was beginning to understand that they was in just as much trouble now as Jim Turner was.

朝下游划了三四百码远以后，我们还能看到那盏灯在顶舱门口忽地闪？们知道，那两个流氓找不到他们那条船，逐渐明白了他们如今正跟杰姆·透纳一样陷进了绝路。

Through the analysis of legal catalogue and characteristics of natural resources in our country, the paper points out the main reason for the maldevelopment of natural resources and makes clear the problem empowered by the transaction of proprietary rights of natural resources. And also it suggests a trial plan for the regulation of this system, concurring the subject and object of transaction legislation.

第三部分通过分析我国自然资源所有权的法律界定及其特点，指出了我国自然资源市场无法发育的根本原因，明确了我国确立自然资源所有权交易制度所面临的主要问题，并对自然资源所有权的交易立法进了初步构划，涉及到了交易的立法原则，交易主体，交易对象等问题。

He seated himself in the boat and began rowing towards the other bank.

他坐进小船，开始划向对岸。

Entering the church, he made the sign of the cross on his breast.

一进教堂，他用手在胸前划了个十字。

We heard them come along towards the crick, but couldn't see them; they seemed to stop and fool around a while; then, as we got further and further away all the time, we couldn't hardly hear them at all; by the time we had left a mile of woods behind us and struck the river, everything was quiet, and we paddled over to the towhead and hid in the cottonwoods and was safe.

从声音听来，他们是往小河浜来的，不过我们没有看到他们。仿佛他们在那里停了下来，转了一会儿。在这个时间里，我们愈走愈远，后来就根本听不见他们的声音了。等到我们离林子一英里多路，驶进了大河，一切平静了下来。我们划到了沙洲那边，躲到了白杨树丛里，就平安无事了。

" Let's get a hump on," Abe said; and the two boys dipped their oars deeper into the brown water.

&快划吧，&阿贝说道。两个男孩子于是将桨深深地划进棕褐色的水里。

At the point of land favored by roberta, they went into a minute protected bay with a small , curved, honey-colored beach

到了罗伯特中意的那片陆地了，他们划进了四周非常隐蔽的小湾。

At the point of land favored by Roberta, they went into a minute protected bay with a small, curved, honey-colored beach.

到了罗伯特中意的那片陆地了，他们划进了四周非常隐蔽的小湾。那里还有一块蜜色的岸滩。

The characteristics of sequence development, source reservoir - seal assemblage and types of hydrocarbon reservoir for each sequence were discussed in detail. The dark colored shale of deep lacustrine facies in the transgressive system tract of SⅡ sequence deposited around the maximum flooding surface is the main source rock in this area. The shale of shallow lacustrine facies in the TST of SⅢ sequence around the MFS is the most important regional seal rock.

结果表明，该区古近系可划分为SⅠ，SⅡ，SⅢ和SⅣ4个层序，分别对应于房身泡组、沙三段、沙一段沙二段和东营组。SⅡ层序水进体系域最大湖泛期沉积的半深湖深湖相暗色泥岩是研究区的主力烃源岩系；SⅢ层序水进体系域最大湖泛面附近的浅湖相泥岩是最重要的区域盖层。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。