划船

When I first paddled a boat on Walden, it was completely surrounded by thick and lofty pine and oak woods, and in some of its coves grape-vines had run over the trees next the water and formed bowers under which a boat could pass.

我第一次划船在瓦尔登湖上的时候，它四周完全给浓密而高大的松树和橡树围起，有些山凹中，葡萄藤爬过了猢边的树，形成一些凉亭，船只可以在下面通过。

George: There is such a sense of teamwork and cooperation between the rowers.

乔治： 划船者之间的团队合作精神是很有意义的。

Depending on the length, up to 80 rowers can power the boat.

根据不同的长度，80名划船者能供给小船动力。

Today, the competition attracts some 5,200 rowers in more than 1,400 boats.

今天，这种划船赛吸引了大约有5200名划手和多于1400条船。

If the chair is the captain, they are the rowers.

如果说主持是船长的话，那他们就是划船的人。

This explains why the rowers who set out to cross the lake at night rowed in a circle.

这就解释了为什么划船的人在夜间想划过湖面却反而划成圆圈。

One group of rowers who tried to cross three miles of water in foggy weather never succeeded in reaching their goal.

在大雾的天气里，一帮想要横渡三英里的水面的划船手永远也不能成功地划到他们的目的地。

One group of rowers who tried to cross three miles of water in foggy weather never succeeded in reaching their goal.

这群划船的人试图在大雾天划过三英里的水面，但他们怎么也不能成功的到达目的地。

This explains why the rowers who set out to cross the lakeat night rowed in a circle.

这就解释了为什么划船的人在夜间想划过湖面反而却划成圆圈。

This explains why the rowers who set out to cross the lake at night rowed in a circle.

本句翻译：这足可以说明这些在夜间出发去横渡湖面的划船手把船划行的路线划成了一个大圆圈的道理。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。