划船

Coubertin and the IOC intended from the start for the Olympics to be open only to amateurs . Amateurism was determined by adherence to the amateur rule , which was originally devised in the 19th century to prevent working-class athletes from participating in sports such as rowing and tennis .

顾拜旦和国际奥委会从现代奥林匹克运动一开始就打算只接受业余运动员参赛，业余性是由于坚持业余竞赛规则而决定的，业余规则最初是在l9世纪为了不让职业运动员参加划船和网球这样的项目而制定的。

If a home is happy it cannot fit too close--let the dresser collapse and become a billiard table; let the mantel turn to a rowing machine, the escritoire to a spare bedchamber, the washstand to an upright piano; let the four walls come together, if they will, so you and your Delia are between. But if home be the other kind, let it be wide and long--enter you at the Golden Gate, hang your hat on Hatteras, your cape on Cape Horn and go out by the Labrador.

家庭只要幸福，房间小又何妨--让梳妆台坍下来作为弹子桌；让火炉架改作练习划船的机器；让写字桌充当临时的卧榻，洗脸架充当竖式钢琴；如果可能的话，让四堵墙壁挤拢来，你和你的德丽雅仍旧在里面，可是假若家庭不幸福，随它怎么宽敞--你从金门进去，把帽子挂在哈得拉斯，把披肩挂在合恩角，然后穿过拉布拉多出去⑥，到头还是枉然。

With all my rowing, I went astern; the tide was so strong.

我用力划船，仍然后退不已，因为潮水力量太大了。

Xiaoming says:"on sunday I go boating with my dad in the lake ,suddenly ,a bee fly to my mouth."

小明说："星期天，我跟爸爸到湖里去划船，一只蜜蜂飞到我嘴上了。"

You can go to the Beihai Park and boat there.

你可以去北海公园划船。

Did you see the boat race on TV?

你看电视上的划船比赛了吗？

I was not boat race standard, but I got by at the level of inter-college competition.

我达不到参加正式划船比赛的标准，但我参加了大学间的联赛。

They are training for the boat race .

他们正在为划船比赛接受训练。

I really enjoyed the day, for my father joined the boat race.

我真的很享受这个节日，我的父亲，也经常加入划船比赛。

Would you like to go boating with me?

你愿意和我一起去划船吗？

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。