划算的

But as a rule of thumb, the more complex a product is, the worse the deal.

但最重要的是，一种产品越复杂，投资这种产品也就越不划算。

Obviously treating wood makes it more expensive. But because it does not need to receive further treatments—a shed made from treated wood would not need regular applications of creosote, for example—it should prove economical over its lifetime.

显然木材处理的花费很大，但是因为不需要再次的维护处理，所以在使用期内是划算的，例如由处理过的木材建造的屋舍不再需要常用的家具木材防腐油。

With the investigate of the strict restrict of the personal foreign trade, strict system of toll-gate,high impost and the recordation of come-and-go peoples from the multi-strip which excavated in XuanQuan,DunHuang,we think that the viewpoint of Mr YuYingshi and Mr Michael Loewe were need to deliberate.

这样一种交换，汉朝非但不能从经济上获得利益，反而要背上沉重的负担，从纯经济的角度而言是不划算的，并不是一种纯商业意义上的交换，就此而言，在汉朝的对外交往中，纯粹的商业贸易不能说没有，至少相对于朝贡往来而言是比较少见的。

Other proposals that could reduce health care spending would take too long to show savings for purposes of Congress's budget scorekeeping算账, and many would require big investments initially, such as for research into cost-effective treatments.

其他的提议是可以削减医疗开支，这将会耗费太多的时间在国会预算的明细帐上，而且许多人会要求巨大的投资，比如说研究如何划算的治疗。

By the time I began teaching in the earlyl970s,everyone already seemed to beinbusiness for himself,looking for the best deal,which meant the least teaching for the most money at the most snobbishly well-regarded schools.

我1970年代早期开始教书的时候，人人都已经好像在进行一场交易，寻找最划算的生意，意味着到最名牌的大学教最少的课赚最多的钱。

And flexibility of common weapons can not meet their requirement, they have no capacity of completing tasks of battles flexibly according to actual situation just like human being; furthermore, common weapons should be made in large quantity for completement of various tasks during terms of war because weapons just like arrows have only one life for use, thus they will consume extra materials and energy that may be consumed by people, so merely use these regular weapons is not economical; and Japan has small quantity of population which should not be wasted rashly.

第二，日本人口基数不大，资材不不丰富，但是完成扩大活动空间的愿望却很强烈，又一般的机器武器灵活性不够，不能象人那样具备随机应变的能力来完成战争任务；且因为象火箭这些机器武器的使用是一次性的，完成战时各项任务又需要大量制造，这会消耗掉本应由人消耗的物质能源，仅用这些武器是不划算的；而日本人口基数不高，人是耗不起的。

You can get in touch through a few companies that run this respect business, sell topic ad (the activity with take out a definition good, let a few write impressional), by every rich guest every article is calculated 50 yuan, 200 yuan of on network media flexible language advertisement can throw 4 rich passenger in the center, one-sided is compared is not of be to one's profit, because the discharge of portal website and search weight are very tall, but if your activity is bigger, when having on 1000 yuan budget, you can calculate debt.

你可以通过一些经营这方面业务的公司取得联系，出售话题广告(拿出一个定义好的活动，让一些写感想)，按每个博客每篇文章50元计算，在网络媒体上的200元一篇的软文广告可投入到四个博客当中，单方面比是不划算的，因为门户网站的流量和搜索权重很高，但如果你的活动比较大，有上千元的预算时，你就可以算一算帐了。

We planned a new section for kids, and I went to advertisers to try to get it underwritten," McLean says."

&我们计划为孩子们开辟一个新的部分，我去广告客户那里试图获得它们的承诺，我一直听他们说，你需要的是夹带在报纸中的那种报，直到我厌倦了，所以我去他们那里成交了一件很划算的生意。&

Leaves the key in the price of the chest放上来trying to say is that a direct access to previously secret silver, a cotton cloth, a fine iron box is opened, the prices of key chest is 40 bullions, flux than the price point, but you think, ah, the porcelain boxes are full of debris, as well as access to it, such as books, precious stones根骨Dan for a class of things, since the leaves do that than with flux like Mithril and more cost-effective the.

叶子在这里把宝箱钥匙的价格放上来是想说，以前直接获得一级秘银，一级棉布，一级精铁的方法就是开箱子，宝箱钥匙的价格是40元宝，要比熔剂的价格便宜点，可是你想啊，开箱子百分百有瓷器碎片，还有机会得到诸如书呀，宝石根骨丹一类的东西，反正叶子认为要比用熔剂做秘银之类划算的多了。

Depending on which way you look at it, in acquiring Jaguar and Land Rover from Ford for $2.3 billion, a deal finalised on Wednesday March 26th, Tata Motors has either got itself two of the most famous brands in the car business at a bargain-basement price—or a sea of troubles.

3月26日，福特以23亿美元的价格出售了旗下的捷豹和陆虎两大品牌，不管你怎么看，印度塔塔汽车公司已经获得两个最有名的汽车品牌，这是一桩划算的交易还是一堆麻烦？

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。