划算的

John Newton was once a slave ship captain and later campaigned against the slave trade. He was told in 1751 by a plantation owner on the Caribbean island of Antigua, that the costs had been calculated and it was cheaper to work slaves to death and replace them than to treat them well.

John Newton曾经是一名贩奴船的船长，后来却投身于打击奴隶贸易的事业。1751年在加勒比海的安提瓜岛上一位种植园主告诉他，根据计算，把奴隶累死后再替换上新奴隶比善待奴隶更便宜划算。

A well-honed and adaptable testpoint policy will allow different designs to be tested efficiently and cost-effectively.

一个好而且适用的测试点策略可以让不同的设计得到有效的测试而且划算。

We are the tie-dyed garments manufacturer in china ,and we have made garments for famous first-class company,such as jack and jones ,pepe jeans london and so on.we have a good reputation on good price,punctual shipment and high quality.so we want to make business relationship with you .

我们是中国的一家织成衣制造商，而且我们的一流的服装品牌公司。我们的产品如杰克和琼斯，牛仔等名满中国。我们价格划算，运输准时，品质优异。因此，我们希望能与贵公司就此产品建立业务关系。

At a time when the university is spending millions on tea parties and the like to cultivate alumni donors, it would be a cheap way to maintain links—and would make nobbling voters harder too.

在这个大学挥金如土举办茶会等活动，动员校友捐助的年代，保持同学生的联系恐怕就显得经济划算——那些暗中使诈的选民们也就更难下手了。

For sovereign-wealth funds and other cash-rich investors from Asia and the Middle East, concerns at home and fear that the worst isn't past are outweighing the urge to hunt for bargains amid the calamity on Wall Street.

对于外国主权财富基金和其他握有充裕现金的亚洲和中东投资者来说，相比在华尔街危难之时寻找划算交易的想法，他们更担心国内的各种问题，也更担忧最糟糕的时期可能尚未过去。

In order to circle around the island by bike. It's much cheaper to buy a package including ferry ticket and the rent of bike than only buy the ferry ticket and rent a bike from the Corp. on the island.

另外如果想骑脚踏车环岛的人，最好直接买船公司的套装行程，船票含脚踏车租金的费用，绝对比你单买船票再去岛上租脚踏车还划算。

Griffins, at 100 gold extra, are a much better deal with higher attack, more hit points and unlimited retaliation.

贵了100G的狮鹫有更好的攻击，生命值和无限反击的技能，更加划算。

Riding the wave of a hot market is much easier than spending all your time and resources educating a market without a real need.

赶上了一个热门市场的浪潮要比在那些没有需求的市场耗费所有的金钱和时间划算得多。

Riding the wave of a hot market i——uch easier than spending all your time and resources educating a market without a real need.

赶上了一个热门市场的浪潮要比在那些没有需求的市场耗费所有的金钱和时间划算得多。

Citizens, said by some of the landmen to have grown distrustful since agreeing to deals months ago that now look pallid, are in the Records Room doing their own research about mineral rights.

一些开采员说，这里的人开始对他们滋长不信任的情绪，由于他们几个月前成交的价格现在看起来很不划算，所以他们亲自跑到了这个数据工作室进行一些矿产权的调查。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。