划破

I only remember a frenzy of ambulances and long clean sirens cleaving the silence of that damp October night.

我只记得那是在十月份一个沉闷的夜晚，救护车疯狂的长笛声划破沉寂。

I only remember a frenzy of ambulances and long clean sirens cleaving the silence of that damp October night.

我只记得救护车的鸣笛声和长长的刺耳的警笛声划破了阴冷的十月的夜晚的安静。

I only remember a frenzy of ambulances and long clean sirens cleaving the silence of that damp October night.

我只记得那是10月份一个潮湿的夜晚，救护车忙个不停，长而清彻的警号声划破宁静的夜空。

I only remember a frenzy of ambulances and long clean sirens cleaving the silence of that damp October night.

我只 记得救护车奔驰而来，绵长的警笛声划破了那个潮湿的十月夜空的沉寂。

The nighthawk circled overhead in the sunny afternoons —— for I sometimes made a day of it —— like a mote in the eye, or in heaven's eye, falling from time to time with a swoop and a sound as if the heavens were rent, torn at last to very rags and tatters, and yet a seamless cope remained; small imps that fill the air and lay their eggs on the ground on bare sand or rocks on the tops of hills, where few have found them; graceful and slender like ripples caught up from the pond, as leaves are raised by the wind to float in the heavens; such kindredship is in nature.

而在这艳阳天的下午，夜鹰在我头顶的上空盘旋，——我有时整天地工作，——它好像是我眼睛里的一粒沙，或者说落在天空的眼睛里的一粒沙，它时而侧翼下降，大叫一声，天空便好像给划破了，最后似裂成破布一样，但苍穹依然是一条细缝也没有；空中飞着不少小小的精灵，在地上、黄沙或岩石上、山顶上下了许多蛋，很少有人看到过的；它们美丽而细长，像湖水卷起的涟漪，又像给凤吹到空中的升腾的树叶；在大自然里有的是这样声气相投的因缘。

Sharp pain lanced through his knees and arms. There were cuts on his face and hands from the branches, and he was sure there was a gash on his head ...

手臂和膝盖传来刺痛，他的脸和手被树枝划破了，头顶也肯定有个不小的伤口。。。

He slightly cuts the fingertips of his right forefinger and medius then begins to chant the spell with loud and clear voice

童战走到光衍箭正后方，用随身匕首划破右手食中两指，然后朗声念起咒文

We had excuses for all these men, from broken dialing fingers to difficult childho ods.

我们对所有男人都有借口，从划破手指到童年的艰辛。

I missed her, especially walking on the street, I used to love holding her hand or embrace her in a arm, but now, I am regarded as single man who thinks he is lonely, and patheticly give a lot pressure to myself not to be so sensitive or sentimental. It's no good for me.

这被小偷小摸的还是好事情了，刚听说同事的老婆招商证券的回到宿舍的时候，有一男子尾随欲入室抢劫，女子反抗，男子慌乱之中将女子喉管划破，女子于数分钟之后毙命。

A plane sheard the blue sky.

一架飞机划破蓝天而过。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。