划破

At that very moment, a huge jagged streak of lightning sliced the sky and its sizzling wicked end found mark on top of an very tall pine that stood at the far western corner of cabin

一片巨大的锯齿形条痕雷电划破夜空，烧得哧哧响的，令人憎恶的一端把小屋西角的那颗老松树的树顶灼去了一片。

You'll cut yourself if you walk on the sand in bare feet.

你赤脚在沙子上走会划破脚的。

A comet has been seen streaking through the heavens, the temple of Huitzilopochtli was destroyed by a great fire, and another temple was destroyed by a bolt of lightening!

近段时期，阿兹台克境内出现诸多恶兆，彗星划破天际，太阳神庙发生火灾，而另座神庙则遭闪电摧毁。

Father Jove," said she,"do not be angry with me, but I think the Cyprian must have been persuading some one of the Achaean women to go with the Trojans of whom she is so very fond, and while caressing one or other of them she must have torn her delicate hand with the gold pin of the woman's brooch.

灰眼睛女神雅典娜首先开口，说道：&父亲宙斯，倘若我斗胆作个猜测，你不会生气吧？某个阿开亚女子的情爱，追求女神热切钟爱的特洛伊人，于是，她抓住阿开亚女子漂亮的裙袍。被金针的尖头划破了鲜嫩的手腕。&

"Women who were released have lacerations on their chests, evidence of beating on their arms and legs," the report said.

报告中提到：被释放出来的妇女的胸部有划破的伤口，胳臂和腿上有遭受殴打而留下的痕迹。

The waves were running mountains high and the inky clouds were riven by forked lightning.

波涛汹涌如山，闪电象一把叉子似地划破了漆黑的云层。

"A pane of glass out," continued the count,"a dark lantern, a bunch of false keys, a secretary half forced--it is tolerably evident"

&玻璃窗划破了一格，&伯爵又说，&一盏夜光灯，一串假钥匙，写字台的抽屉被撬开了一半——这已经是够明显的啦——&

Trying to forget his cut hand and aching back, he remembered the days when men had called him Campeon and he had wrestled with a giant Negro in the tavern at Cienfuegos.

为了忘掉划破的手和疼痛的背，他回想起过去人们如何称他为&优胜者&和他如何在西恩富戈斯地方一家酒馆里和一个大个子黑人比手劲。

Trying to forget his cut hand and aching back, he remembered the days when men had called him Campeon and he had wrestled w IT h a giant Negro in the tavern at Cienfuegos.

为了忘掉划破的手和疼痛的背，他回想起过去人们如何称他为&优胜者&和他如何在西恩富戈斯地方一家酒馆里和一个大个子黑人比手劲。

Trying to forget his cut hand and aching behind, he remembered the days when men had titled him Campeon and he had wrestled with a giant Negro in the tavern at Cienfuegos.

为了忘掉划破的手和疼痛的背，他回想起过去大部分人咋样称他为&优胜者&和他咋样在西恩富戈斯地方一家酒馆里和唯一大个子黑人比手劲。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。