划破

I swear, I'll never make wisecracks when you scrape your tires against the curb while parallel parking.

我发誓，我永远不会在你停车划破轮胎的时候幸灾乐祸说俏皮话。

Suddenly, below our window, a terrified, yowling shriek ripped the stillness, clashing in a hideous duet with a guttural barking muffled by the tiny ball of fur between those bloody teeth.

突然间，我窗前一片强烈的嚎叫声划破了夜寂，动物相捕捉，抵抗声起，继之以咽喉淤塞发出的吠声，分明维亚这小毛球的全身已进入两组血齿之间了。

These sharp, jagged 'teeth' could easily be mistaken for an earth-digging machine, or some giant cheese grater, but they are, in fact, the tiny scales on the skin of a shark, composed of dentines - a tough material denser than bone and tough enough to graze metal.

这些锋利的锯齿状&牙齿&很容易被人误以为一台挖掘机或者巨型奶酪擦，但实际上，它们却是鲨鱼皮上的微小鳞片。这些鳞片由密度超过骨骼，坚硬程度足以划破金属的牙质构成。

Assist healing of the wound: Three days ago, aunt Zhang sliced her finger by accident when cutting vegetables. As it was cold, the wound did not heal all the time, thus she poured warm water into a hot water bag to warm the finger. At the beginning, it felt warm and comfortable, and after several continuous days of hot pack, the wound healed completely.

促进伤口愈合：张大娘三天前切菜时不小心划破的手指，因为天冷，伤口一直未愈合，她就用热水袋灌上温水放在手上热敷，刚开始只觉得热乎乎的挺舒服，连续敷了几天，伤口竟完全愈合了。

A mountain when a finger was cut through the grass, he won the grass look carefully and found that all of Leaves of Grass on both sides evenly with small teeth, so logging on to imitate the saw made of Leaves of Grass, he saw a variety of birds fly freely in the sky, on the use of bamboo fly削成Harrier, with the wind in the air test.

一次攀山时，手指被一棵小草划破，他摘下小草仔细察看，发现草叶两边全是排列均匀的小齿，于是就模仿草叶制成伐木的锯，他看到各种小鸟在天空自由自在地飞翔，就用竹木削成飞鹞，借助风力在空中试飞。

The blue flame of the exhausts stabbed the darkness.

排气口的蓝色火焰划破黑暗。

The blue flame of the exhausts stab bed the darkness.

排气口的蓝色火焰划破黑暗。

A flower seller paddles through Dal Lake's quiet waters.

一名花商荡着双浆划破了达尔湖平静的湖面。

It's simultaneously numbing, depressing, and exhilarating: As the rockets jar from the helicopters and spring through the air, we're elated like kids for a half-second, until the reality of the consequences sinks in.

它让人同时感到麻木沮丧和激动--当火箭从直升机尖叫着划破空气的时候，我们向孩童般兴高采烈了半秒钟，之后沉没在残酷的现实之中。

It is because we are now able to access to such information is found in the West of the early AIDS, found that many medical and health workers, including doctors and nurses in the treatment of patients in the process of hand-cut their own, such things happen in the future, the following tested for some time, at the same time after the incident in the day asking them to record their feelings, or performance, but in such a strict observation of the circumstances, some people think that after the incident in this period of time there is a species is similar to a very mild cold symptoms have passed very quickly, of course, after this part of the personnel to prove that he is infected, in turn, we believe that after infection some people have such a performance, but the actual There are a considerable number of people simply do not feel.

就是因为我们现在能查阅到的这些资料是在西方社会艾滋病发现的早期，发现很多医疗卫生工作者，包括医生护士在诊治病人的过程中，把自己的手划破，出现这种事情以后，隔一段时间经过检测，同时在这个事件发生以后要求他们每天记录自己的感觉，或者说是表现，只是在这种严格的观察的情况下，有一部分人觉得在这个事件发生以后的一段时间里有一种类似于感冒的很轻微的症状，很快就过去了，当然这一部分人事后也证明他确实是感染了，回过头来讲，我们认为感染了以后有一部分人会有这样的表现，但是实际上有相当一部分人根本就感觉不到。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。