划界

The radical divaricator of continental shelf in East China Sea between China and Japan,which reflects serious divaricator on delimitation principle between two countries the issue on delimitation.

中日两国在东海大陆架的根本分歧点是如何对东海大陆架划界的问题，而中日东海划界争端的核心是冲绳海槽的法律地位问题，它反映了双方在划界原则上的严重分歧。

The critical rationalism proofs that the demarcation standard between science and non-science is falsifiability; but Feyerabend insists that the demarcation standard between science and non-science should be cleared up. The core of critical rationalism is perjury methodology. He considers the scientific method is not induction but deduce inspection. Feyerabend retorts critical rationalism School still can't be escaped from angle of view of the logical empiricism.

批判理性主义论证了科学与非科学的划界标准是可证伪的；而费耶阿本德主张消解科学与非科学的划界标准；批判理性主义的核心思想是证伪主义方法论，认为科学的方法不是归纳法而是演绎检验法，费耶阿本德反驳到：批判理性主义学派依然逃脱不了逻辑经验主义学派的"经验论"视角。

The ethnic place was formed through the spatial dynamics of "territorialization" which includes cross-bordering and border-making of different scales. Firstly there were the transnational flows of Vietnamese contract workers, marriage immigrants, and oversea Chinese that transplanted on the Taiwanese society. At the regional level, the interstice resulted from the decline of traditional retailing market, unfavorable location, rent gap, and the stigma of low-income housing was confronted by the change of population composition and life style induced by middle-class housing development, leading towards exclusion and remaking of borders that ended the interstice, and it is a middle class "territorialization" driven by the appeal of safety and "de-stigmatization".

族裔化地方在「疆域化」的空间动态中形成，涉及不同尺度的跨界和划界行动：越南移工和婚姻移民的跨国流动，以及早期越南华侨的跨界流移和在地著根；地区尺度上，传统零售市场的萧条、区位条件和地租差、平价住宅区污名形象共同构成的「缝隙」，面对中产阶级房地产开发导致人口结构和生活形态改变，引致了排斥和重新划界的压力：一场以「去污名」和消除恐惧地景为诉求的阶级疆域化，终究消灭了这个「缝隙」。

According to the cut off score of hamilton depression scale score 7 score, we took all the patients into depression group and nondepression group.

按照汉密尔顿抑郁量表评分的划界分7分将所有患者分为抑郁组与非抑郁组，同理按照汉密尔顿焦虑量表评分的划界分6分将所有患者分为焦虑组与非焦虑组。

From the criteria of absolute experience of logic positivism and critical rationalism to the comparative criteria of pragmatism and to the diminishing criteria of anarchism and post-modern philosophy,the division criteria is becoming increasingly obscure,while now the science practicalism,by shouldering the banner of science division,establishes ...

从逻辑实证主义、批判理性主义的绝对经验标准，经实用主义的相对标准，到无政府主义和后现代哲学的消解标准，划界标准越来越模糊。而科学实在论又扛起科学划界的大旗，建立了多元标准。

For delimitation is in principle an aspect of territorial sovereignty, at the same time, the final result of The 1982 United Nations Convention on the Law of the Seaconcerning Article 74 and 83 with regard to sea boundary delimitation is a compromise between"the principle of equity group"and"the equidistance group", therefore, the 1982 UNCLOS didn't eatablish a set of compulsory procedures of settlement of various maritime disputes.

虽然该公约强调大陆架和专属经济区划分应公平解决，但公平解决并非公平原则，因此它没有提供确定的规则以便指引。本文将重点讨论公平原则在大陆架和专属经济区划界中的适用，同时建立在前人研究成果之上，从公平原则在海洋划界中的理论与实践入手，对其法律地位进行探究。

The summary demarcates the problem to solving the continental shelf of East China Sea between China and Japan, China insists that should delimit according to the fair principle on the basis of international law through the negotiation, Japan maintain that demarcates the suitable medium line method with the sea area of the relevant countries.

针对解决中日两国之间的东海大陆架划界问题，中国坚持应通过协商在国际法基础上按公平原则划定；日本主张与相关国家的海域划界适用中间线方法。由于海洋划界关系到各当事国家的主权和切身利益，应当坚持公平原则这个根本立场。

The UN Convention of the Sea ordains that the division of the sea area should be based on the international laws and in a peaceful way .

规定，海洋划界争端应在有关国际法的基础上，以和平的方式加以解决，中，日两国的海洋划界应该按照国际法的规定，找到适合两国情况的比较公平的原则和方法。

The UN Convention of the Sea ordains that the division of the sea area should be based on the international laws and in a peaceful way. According to the international laws, China and Japan should find a fair principle and method to solve this problem.

联合国海洋法公约》规定，海洋划界争端应在有关国际法的基础上，以和平的方式加以解决，中、日两国的海洋划界应该按照国际法的规定，找到适合两国情况的比较公平的原则和方法。

This paper mainly analyzes the legal status of estoppels and its application in the international maritime delimitation as well as its significance for China s maritime boundary delimitation .

在国际海洋划界领域，禁止反言原则包含在公平原则之中，其适用对我国海域划界具有重要意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。