划桨

There was no Wind stirring to help me, and all I could do with my Paddlers signify'd nothing, and now I began to give my self over for lost; for as the Current was on both Sides the Island, I knew in a few Leagues Distance they must joyn again, and then I was irrecoverably gone; nor did I see any Possibility of avoiding it; so that I had no Prospect before me but of Perishing; not by the Sea, for that was calm enough, but of starving for Hunger.

这时又正好没有一点风。我只得拼命划桨，但还是无济于事。我感到自己这下子又要完蛋了。因为我知道，这岛的两头都各有一股急流，它们必然会在几海里以外汇合，到那时，我是必死无疑了，而且我也看不出有什么办法可以逃过这场灭顶之灾。现在，除了死亡，我已没有任何希望--倒不是我会葬身鱼腹，因为这时海面上风平浪静，而是会活活饿死，因为没有东西吃。

Kayak ; kinesiological analysis ; stroke effect ; stroke technique

皮艇；运动学分析；划桨；效果；专项技术

As we paddled on the still water, we felt like we were the only two people on Earth.

我们在静止的湖水上划桨前进时，觉得自己像是地表上唯一的两个人。

The natives paddled us to the other side of the river.

当地人划桨送我们到河的对岸。

But we never had put out our strength as we did then--then, when for the last time we paddled together!

但那时候我们从未像现在这样用尽全力——这是我们最后一次一起划桨了。

The natives paddled us over to the other side of the river .

当地人划桨送我们到河的对岸。

So I have to rebalance the boat so that you can paddle in the front.

那我不得不重新调整好这条船以便你们可以在船的前面划桨。

A regular automatic awaits an SE buyer, while the SEL and Limited models are equipped with a SelectShift slusher with paddle shifters, which actually resemble buttons more than paddles.

经常自动等待东南买方，而选择和Limited车型配备了SelectShift斯鲁施尔与换档，这实际上类似于按钮超过划桨。

Tipe of vessel. Above mantioned related to vessel like xebeck, galley, tartana which have not many (100- 150) pulleys, moustly intricate constructions.

船的型式。上述提到的有关船只像小型三桅船，大划桨船，tartana已经没有多少（100 - 150）滑轮，moustly错综复杂的结构。

But most of the boats were silent except for the dip of the oars.

有时船里有会说话的声音，但是大部份的船除了划桨声外，都是沈静的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失