划手

While listening to a boatman steering a boat cleverly. Your lunch is 'Sukiyaki'cooked and served

边看船夫手划小船、边倾听橹切水的声音、可享受到得天独厚水与绿的水乡四季。

She is a tiresomely larger-than-life figure who drinks a lot of champagne and believes things should be done right.

这个人对工作总是指手划脚，不太招人喜欢，而且喝香槟酒量很大。

"The Athenian trireme was about 120 ft (37 m) long, and was rowed by 170 oarsmen seated in three tiers along each side; it could reach speeds of more than 7 knot s (8 mph, or 13 kph)."

雅典人的三层划桨战船长约37公尺，由170名桨手在三层高的船两边划动，速度可达到7海浬；小时(即13公里；小时)。

In a minute or two here comes this undertaker's back and shoulders gliding along the wall again; and so he glided and glided around three sides of the room, and then rose up, and shaded his mouth with his hands, and stretched his neck out towards the preacher, over the people's heads, and says, in a kind of a coarse whisper, HE HAD A RAT!

一两分钟以后，又见到承办殡葬的人，他的背、他的肩膀又在大伙儿的脑袋后面移动。他就这么滑动，划过了屋子里面三堵墙，随后站直了身子，手掩住了嘴巴，伸出脖子，朝着牧师和大伙儿的脑袋，操着沙嘎的低声说，它逮住了一只耗子！

He isn't the boss, but he likes to throw his weight about.

他不是老板，却喜欢指手划脚。

But it's not about bossing them around. It will be about co-operating with them.

不过这份工作也并不是要对他们指手划脚，而是要与他们携手合作。

Apparently it was from a guy had superb brawn for it needed a lot of strength to throw this big stone dozens meters away, whose farness had limited his aim.

只见对崖上黑压压的站满了人，指手划脚，纷纷议论，偶尔山风吹送过来几句，都是怒骂呼喝之言，看来这些人一时无法追得过来。

After twenty days of living together, through English, simple Bahasa (the official language of Indonesia) and body language, I made friends with Mrs. Datik, a retired nurse, her maid Tari, and her two dogs.

经过二十天的相处，以英语和简单印尼文，再加上比手划脚，我与这位寡居的退休护士Bu Datik（Bu的意思是女士/妈妈），她的女佣，以及两只狗建立了不错的友谊。

When no one speaks up, Michael thinks fast and puts his hand into his pocket with the shank. He clenches his jaw and slices his thumb open.

Michael看到没人出声，他灵机一动，将手放入口袋中的尖刀上，他握住刀口把拇指划开一条伤口。

When no one speaks up, Michael thinks fast and puts his hand into his pocket with the shank. He clenches its jaw and slices his thumb open.

Michael 看到没人出声，他灵机一动，将手放入口袋中的尖刀上，他握住刀口把拇指划开一条伤口。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。