划开

A world without professors or specialists or house–keepers with the profiles of policemen, a world which one could slice with one's thought as a fish slices the water with his fin, grazing the stems of the water–lilies, hanging suspended over nests of white sea eggs...How peaceful it is drown here, rooted in the centre of the world and gazing up through the grey waters, with their sudden gleams of light, and their reflections—if it were not for Whitaker's Almanack—if it were not for the Table of Precedency!

这个世界里没有教授，没有专家，没有警察面孔的管家，在这里人们可以像鱼儿用鳍翅划开水面一般，用自己的思想划开世界，轻轻地掠过荷花的梗条，在装满白色海鸟卵的鸟窠上空盘旋……在世界的中心扎下根，透过灰黯的海水和水里瞬间的闪光以及倒影向上看去，这里是多么宁静啊——假如没有惠特克年鉴——假如没有尊卑序列表！

He searched, and found a large golden armlet of superior workmanship, and it was evident that the plough had disturbed a Hun's grave.

那块被犁头划开的地方，现在闪出耀眼的光来。这原来是异教徒时代留下的一个大臂钏。

Why must I slide open the keyboard and rotate back to portrait mode to log into a site that I'd rather continue to browse in landscape mode?

为什么在我喜欢继续用一直用横屏浏览网络的时候要划开键盘换回竖屏来登入网站？

If I split out its cocoon, it will be free.

如果我用刀帮它划开茧，它就自由了。

Using sharp knife, score skin in 1/2-inch crosshatch pattern, taking care not to cut through fat into meat below.

用锋利的小刀，以方格形式划开皮约1/2英寸，注意不要切破肉下的脂肪。

As when Bands [ 675 ] Of Pioners with Spade and Pickax arm'd Forerun the Royal Camp, to trench a Field, Or cast a Rampart.

不久，那座山被他那队人马凿开了，划开一道很大的伤口，挖出黄金的肋条。

Transfer the guinea fowl to a serving dish,cut into pieces(the stuffing may be served apart or even dishcarded,as you prefer)and garnish with the remaining grapes.

把里脊肉装盘，表面划开(其它填塞物分开装盘，或者不装盘，随你喜好)，剩余葡萄做装饰，撒上调味汁。

And if I'm lucky I might have some here, yep, there we go, they'd collect this gum, this resin and then they'd mix it up with ashes from the fire, maybe even a bit of dried kangaroo poo, mix it all up together and you've got what you call today super glue.

他们用钺——一种石斧——划开树皮，让树胶或树脂从树里渗出来。运气好的话，我这儿可能还留着点，是的，就是这些。

For several years now, technology leading compound semiconductor companies have introduced multi beam laser dicing to replace the conversional mechanical die separation technology such as sawing and scribe and break.

已有几年了，技术领先的复合半导体公司引进了多光束激光划片来替代常规的机械式冲模分离技术，比如锯开，划线器划开然后掰开。

Colorful garden of colorful, light spring green spring vegetable bed, jade-like transparent, Doo-Yan flowers, blooming race, cold wind and opened the Happy蜂蝶; calm sea, fishes fish salty gash of the wind waves,水灵like precious stones, rough waves, one after the other, petrels soar down in the storm clouds; sparsely populated desert, the scorching sun baked the shortage of barren rock, hell dead, Cheng Wang snow from cold water, flowing babble, Ganquan started Oasis of the curtain.

花园里五彩斑斓，融融春光照亮碧绿的菜畦，翡翠般透明，斗艳的鲜花，竞相绽放，泠风吹开蜂蝶的逍遥；大海上风平浪静，丝丝咸风划开鱼儿的波浪，宝石般水灵，汹涌的巨浪，前赴后继，海燕翱翔在乌云压低的暴风雨中；沙漠中人烟稀少，炎炎烈日炙烤着贫瘠的荒石，地狱般死寂，琤王从的雪凉水，潺潺流淌，甘泉拉开绿洲的帷幕。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。