划去

Because her husband allegedly threatened to cut her out of his will two days before?

因为两天前她的丈夫威胁要把她的名字从遗嘱中划去吗？

And since I found I could not push the coracle directly off, I now shoved straight astern.

我现在意识到我已无法将小筏子移开，便干脆径直向船尾划去。

If it were dropped from the endangered list, the bald eagle would still be a threatened species.

即使把它从濒危名单上划去，秃鹰仍是一个受威胁的物种。

You can cross his name off, as he does not qualify for this game.

你可以把他的名字划去，因为他没有资格参加这项比赛。

Please cross those people off the name list if they are unable to come.

请把那些没法到场的人的名字从名单上划去。

It seems to be a skeptical hypothesis: a hypothesis that I cannot rule out, and one that would falsify most of my beliefs if it were true.

这虽然看起来是个怀疑性的假设：一个我不能划去的假设，这伪造了我对一切的理解。

The sea carried me out to the Hispaniola.

我在海上向伊斯帕尼奥拉号划去。

Soon after the jolly -boat shoved off and pulled for shore.

过了不久；快艇就撑开来，向岸上划去。

Jake was paddling out for his last surf of the day when he felt something beneath him.

杰克正在向外划去，准备完成当天最后的一次冲浪，正在此时他感到下面有个东西。

But a start would include ditching the Downing Street guest-list of Muslim "community leaders", rethinking faith schools, pushing to get more Muslim women into mosques and careers, and squelching the homophobes and extremists who refuse to acknowledge the right to free speech and equal treatment.

但是开始要做的应该包括：把穆斯林&团体领袖&从英国政府的客人名单上划去；反思宗教学校；推动更多的穆斯林妇女去滇寺以及参加工作；压制那些拒绝承认言论自由和平等待遇的仇视同性恋者和极端主义者。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。