划分者

Through the results of surveys, this article modeled a generalized phenomenon of a conventional wedding ceremony corresponding to socioeconomic background, and divided the period into four sub-periods. This article took time as the ordinate axis and investigated the wedding ceremony and instruments across history. Based on the conventional wedding model, we tried to observe the veins of change and analysis the cultural significance.

依据调查结果，将传统婚俗的普遍现象整理出一个模式，再将婚俗型态相近者划分为同一时期，同时，配合其社经背景将整个婚俗变迁的过程分为四个时期，全文以时间为纵轴；以婚俗仪式及器物作横向探讨，在传统婚俗模式的基础上，进行四个时期的比较，目的在观察该区婚俗变迁之脉络，并分析其内在文化意涵。

Of disc reporter card most outer lane is differentiated to be eat, live, play and shop 4 area, rotate the shop that the pannikin of inner ring can see be recommended in corresponding area, tourist attraction or hotel, the directory of los angeles travel that can be what Microsoft government offers.

圆盘型记者证的最外圈被划分为吃、住、玩和购物四个区域，旋转内圈的小盘可以看到对应区域中推荐的店铺、景点或酒店，可以算是微软官方提供的的洛杉矶旅游指南吧。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Proslavery leaders among the colonists formulated a new ideology that merged all Europeans together, rich and poor, and fashioned a social system of ranked physically distinct groups.

殖民主义者中的亲奴隶制者制定出一种新的為整个欧洲，无论是富人還是穷人，都认同的意识形态，并且塑造了一种从身体差异进行划分等级的社会体系。

In human beings this urine and scent gland is replaced by the architect, who establishes territory by manipulating the built environment… Annie 92

这些疆界划分所引含的是权力或权利分配的不均衡，然社会表面上的混乱其实皆是有计画地运作而生成的，洛伊是在建筑系念书时才体会到这一点，於是开始尝试了解掌权者与无权者之间永无止尽的冲突，这也成为她所有写作中重要的主题（"Foreword，" Annie ， xi ）。

The show is divided into sections, starting with some of Cartier-Bresson's most arresting surrealist work from the 1930s, such as a sunbather in Trieste, Italy, whose white body echoes a sliver of white in the grass, and his self-assured prostitutes in Mexico City.

展会划分为几个部分，起始部分是布勒松自19世纪30年代以来拍摄的最受人瞩目的超现实主义作品，如摄于意大利里亚斯特城的日光浴者，其白皙的身体仿佛草丛上一抹白色的裂痕，又如摄于墨西哥城的一个自信的妓女。

This thesis consists of three chapters, apart from the introduction and conclusion. In the first chapter, enter-city farmers" images are divided into the following 5 kinds according to their different living styles presented in the novel texts:(1)"loach " in trouble;(2)"migratory bird" in city sky;(3)"trumpet creeper flower" in desire;(4)"upper dog who changes his status by effort;(5) fighter who strives to be stronger.

本文共分为三个部分：第一部分主要立足于小说文本，将九十年代以来小说中的进城农民形象依据其不同的生存方式划分成五种类型：困境中的"泥鳅"；城乡上空的"候鸟"；欲望中的"凌霄花"；变脸的"成功"者和自强的奋斗者。

Unless the critics simply set aside all this historical evidence, they must grant the existence of an Aaronitic priesthood in Israel, and its division into priests and Levites, long before the D and P codes were promulgated according to the critical theory.

除非批评者只需设置预留这一切的历史证据，他们必须给予的存在，一aaronitic神职人员在以色列，和其划分为祭司和利，很久之前D和P码的颁布，根据批判理论。

ABOVE and ON are primarily stative in nature, while OVER covers a wider semantic area than stative relations. Therefore, the three are more comparable hi stative senses.

因此， 在英语本族语者的概念系统中，高于物体的空间似乎被划分为若干个子区域，每一区域与特定介词的特定意思相对应。

Given the Confucian division between respected mental labor, especially that of teachers, and denigrated physical labor, this ultimatum from the custodians must not have gone down easily.

在儒家的阶级划分下，脑力工作者─尤其是为人师表者─总是在粗鄙的劳工之上，因此推广员的忠言在老师们听来，想必相当逆耳吧！

According to the non-partisan Center for Voting and Democracy redistricting is quite simply a process in which legislators choose their constituents before their constituents choose them.

根据非党派的中心投票和民主的重新划分选区是很简单的过程中，立法者选择其成分在其成员中挑选。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。