划分的

By SWOT method, the paper analyses Chi Zhou's conditions of developing feature agriculture from its advantages and disadvantages and chances and challenges. With agricultural regional layout, Chizhou's feature agriculture areas fall into following categories: the one with mass characteristic in diked bases in the west north along Changjiang River, the one with interactive characteristics in middle mountainous part, and the one with agricultural and forest integration characteristics in low mountains in the southeast, among which emphasis should be put to develop fine rice and cotton and tea and sericulture and medicinal materials and bee-related product and distinctive seafood and livestock product.

为了充分发挥池州市发展特色农业的优势和潜力，促进池州市特色农业的快速发展，该文通过SWOT分析方法从优势、劣势、机遇、挑战等方面深入分析了池州市特色农业的发展条件，结合农业区域划分的成果将池州市特色农业的区域布局分为西北沿江洲圩基地规模型特色农业区、中部丘陵产业互动型特色农业区和东南部中低山农林复合型特色农业区三个区，其中优质米、优质棉、茶叶、蚕桑、中药材、蜂产品、特色水产品和畜产品等的生产是各区的发展重点。

But he was beginning to learn the virtues of diplomacy, and in time he might have accomplished his admirable agenda: upgrading the state's system of public higher education, putting legislative redistricting in neutral hands, expanding health care for children, and, more broadly, upending Albany's culture of corruption and cronyism.

但是后来他领会到外交手腕的好处，而他也几乎快要实现自己日程表上的诸多计划：升级纽约州的高等教育系统，将学区划分的立法权收回中立派的手中，扩展针对儿童的医疗保健服务，还有，更为广泛的是，彻底扭转奥尔巴尼腐败不堪和任人唯亲的恶劣名声。

In this dissertation, the studies on teacher professional development in western countries were schematized and a concise description of research history was given, which would be the basis for understanding the research background and assimilating the existing research results. A new teacher development phase dividing criterion, professional self-development consciousness, was suggested and a new analyzing framework, i. e. self-renewal approach to professional development, was raised. These formulations would make for better understanding of the teacher's active role in professional development, strengthen teacher's professional self-development consciousness and advance the development. At present, great efforts is being made to increase the teachers' qualities. The self-renewal approach, as a new professional development conception, would demonstrate its significance in practice.

本文对国外教师专业发展的研究作了系统梳理，比较清晰地描述了研究轨迹，为进一步了解有关研究背景、吸收借鉴国外研究结果奠定了一定基础：提出了教师专业发展阶段划分的新标准——自我专业发展意识和教师专业发展新的分析框架——&自我更新&取向教师专业发展，这将有助于深化理解教师本人在教师专业发展的积极作用，并强化教师的自我专业发展意识，促进教师专业发展；在我国目前正大力提高教师素质的今天，&自我更新&取向教师专业发展作为一种新的专业发展理念，也有着重要的现实意义。

The global monitors would have the world believe that their lines are drawn scientifically: take the bulk of the best-known dictionaries, chuck in all the words in Shakespeare, Chaucer and the Bible, and then apply their proprietary algorithm, which trawls through the press, the internet and every other medium for new words.

全球语言监测机构的工作人员将会使人们相信他们划分的界限是按科学方法做出的：选用了各知名词典中的大部分常用词汇，忽略了莎士比亚著作中和乔叟著作中以及圣经中所有的词汇，然后采用他们的专有算法网罗了报刊上，网络中以及其他媒体中广泛使用的新词。

Basing on the module demarcating of respective manufacturing locality of the product line of double-entry stuff spreading system, with the mode by combining basic module, a group of schemes combining with product practicality are advanced; then, according to the technical character of the stuff spreading system, three elementary layout schemes are designed as the concretly advisable schemes grou...

在对复式布料系统生产线各个工位进行模块划分的基础上，按照基本模块进行组合的方式，提出一组结合生产实际的布局方案，并根据布料系统的技术特性，产生3类初步布局方案作为具体可行方案群，在此基础上介绍了对多方案进行评价和选优的相关系数法基本算法；最后利用面向对象的分析和技术，设计出相应的软件。

There is no one kind of thing that we 'perceive' but many different kinds, the number being reducible if at all by scientific investigation and not by philosophy: pens are in many ways though not in all ways unlike rainbows, which are in many ways though not in all ways but not in all ways unlike pictures on the cinema-screen-- and so on, without assignable limit. So we are not to look for an answer to the question, what kind of thing we perceive. What we have above all to do is, negatively, to rid ourselves of such illusions as 'the argument from illusion'--an 'argument' which those (e.g Berkeley, Hume, Russell, Ayer) who have been most adept at working it, most fully masters of a certain special, happy style of blinkering philosophical English, we have all themselves felt to be somehow spurious.

我们&感知&到的不是唯一的一类东西，而是林林总总、纷繁各异的事物；它们的数目即便可以归约化简，那也应是科学研究而非哲学思考的任务：在很多方面，但并非在所有方面，钢笔异於虹霓，虹霓又在很多方面虽非在所有方面异於视觉后象，视觉后象又在很多方面虽非在所有方面异於银幕上的图像――如此等等，没有可以简单划分的界线。

For centuries the border, demarcated by the Rio Grande, was entirely porous, and its very length meant that much of Texas felt joined to Mexico—a cultural affinity evidenced in the fact that the margarita and the fajita were both invented in Texas.

多少个世纪以来，以格兰德河为界划分的边界就像不存在一样，其本身的长度更多的是表现了德州人对于墨西哥的归属感——玛格丽塔酒和法士塔这两种在德州发明的有墨西风味的酒水食物体现了墨西哥的文化亲和力。

The main facets are as followings: The imperfects under socialist market economy system include that the administration system according to administrative region limits the formation of emissions market, modern enterprise system is not perfect and emissions savings business lacks corresponding financial organization; Extensive economic growth has difficulties in controlling the total pollution amount; There are changes in the structure and distribution of pollution sources; The trading confronts higher expenses; Government interferes more and more.

但中国目前正处于一个社会的快速转型时期，因此在中国实施排污权交易制度有着许多特点和困难，主要有以下几个方面：社会主义市场经济体系不完善，包括按行政区域划分的管理体制限制排污权市场的形成、现代企业制度的不完善以及缺乏相应的金融机构开展排污权储存业务；粗放型经济增长难以进行污染总量控制；污染源的结构和分布发生了变化；排污权交易面临更高的交易费用；政府干预过多等等。

The wetFoam geometry likened by Podborsek and Snooks to the gradient of a milkshake in which the bubbles enlarge and multiply towards the surface is used to create two separate but mutually dependent spaces as the lattice of the walls thicken out to form a second inhabitable space.

&潮湿泡沫&几何学--与 Podborsek 及 Snooks 所提出的的渐变的奶昔泡沫有关，泡沫在渐变的过程中增大并且向着表面增值--被用来创造出两个独立但互助互依的空间，而空间的边缘则作为墙体划分的格子，进而创造出另一个可供居住空间。

According to the problem existing in correction of the code of points, we can conclude that the future developing trend may be: increasing the objectivity of code of points, improving the logic of action, enhancing the management of code of points and encouraging the difficulty and beauty of action.

根据当今规则修改中存在的问题及其着重强调的问题，得出其未来的发展趋势可能为：提高评分规则的客观性、优化动作划分的逻辑性、加强评分规则的操作性、鼓励动作发展的难美性。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。