划出

The buyer must, subject to the provisions of A3, pay all costs relating to the goods from the time they have been delivered in accordance with A4; and all costs and charges relating to the goods whilst in transit until their arrival at the port of destination, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and unloading costs including lighterage and wharfage charges, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and all additional costs incurred if he fails to give notice in accordance with B7, for the goods from the agreed date or the expiry date of the period fixed for shipment, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods; and where applicable 7 , all duties, taxes and other charges as well as die costs of carrying out customs formalities payable upon import of the goods and, where necessary, for their transit through any country less included within the cost of the contract of carriage.

除A3a规定外，买方必须支付自按照A4规定交货时起的一切费用；及货物在运输途中直至到达目的港为止的一切费用，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及包括驳运费和码头费在内的卸货费，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及如买方未按照B7规定给予卖方通知，则自约定的装运日期或装运期限届满之日起，货物所发生的一切额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限；及在需要办理海关手续时，货物进口应交纳的一切关税、税款和其他费用，及办理海关手续的费用，以及需要时从他国过境的费用，除非这些费用已包括在运输合同中。

We should make preparation for what we need to read, then reading carefully and entirely.

在读书过程中我要做笔记，划出重点，还要对不懂的地方提出问题。

I immediately recalled that the pattern is said to be present in nature, in fact, it mimicked the mollusk image.

我随即想到，这个程序划出的图案原来属于自然界，是一种软体动物的骨架结构。

When we passed by a shop on the roadside, he picked up a diamond, tightly pressed it on the window and lined out a deep moulage on the glass

我们走经一家路边的商店时，他拿起一块钻石，紧紧地按在窗户上，在玻璃上划出了一道很深的印痕

Meeting lay off compares great natural resources together this year, protect the rights and interests of consumer.

今年会划出一块比较大的资源，保护消费者的权益。

Do it. Surely you can pull resources from a variety of outbound activities to support this person.

你完全可以从不同的外围活动中划出经费来请专家。

An enclosed area at the end of a passenger car on a railroad train.

该地方的一端已划出一块地用作将来的游乐场。

In the hall has provided the computer, the pen, the paper, but also delimits the position best room, has established "the wealthy and powerful family private room" specially, buys the color wealthy and powerful family for some "to boil the liquor to discuss the color" to provide the convenience.

大厅里配备了电脑、笔、纸，还划出位置最好的房间，专门设置了"大户雅座"，为一些购彩大户"煮酒论彩"提供方便。

They came in a pack and he could only see the lines in the water that their fins made and their phosphorescence as they threw themselves on the fish.

鲨鱼成群结队地来了，他只能看到它们的鳍在水中所划出的线，以及它们冲向大鱼时身上发出的磷光。

The broken line of the facade is continued into the central rooms of the house, where like the ball in a pinball machine it shoots around to draw dynamic balconies inside its square volume.

立面上的折断线一直蜿蜒盘旋到住宅中心，就好象弹球游戏桌里被发射的弹球来回反射的运动轨迹，为方正的体量勾划出富有动感的多样露台来。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。