划出

Once the price of farmland returns to its proper level, in addition to the land that is converted to grasslands, ponds, and other such uses through suitable guidance and assistance measures, we can also transform large amounts of farmland to low-cost, high-efficiency uses through integration and rezoning, and create brand-new methods of production that feature a high degree of efficiency.

当农地的价格回归其应有水准，透过适当的引导与辅助，除了转为草地、水塘等用途的土地之外，我们可将大批农地透过整合、重划，投入低成本、高效益的用途，创造出崭新的、具有高度竞争力的生产方式。

A study of 10,000 people reveals the perfect breakfast consists of a fried egg, two slices of fried bread, two pork sausages, two rashers of smoked bacon, fried mushrooms, one hash brown potato, baked beans and tomato ketchup.

烤番茄（番茄底划十字口，入烤箱）、炒蛋、香肠、咸肉、麦片、茄汁黄豆、蘑菇诸种菜点。主食的选择，吐司之外，可颂、丹麦卷、炸面包（选用烤制两天后的面包，切片后用中火在锅里加黄油煎烤，出锅时焦黄酥脆）等诸种欧陆特产亦可纳入。

I also wanted to list magicians who were well known to the general public, which ruled out such notables as Dai Vernon, John Carney, Johnny Ace Palmer, The Pendragons and many more.

我同样希望列举出一些为人民大众所熟知的魔术师，名单上划掉了像戴·弗农，约翰·卡尼，约翰尼·艾斯·帕尔默， The Pendragons 以及更多这样的名人。

The oarsmen strained at the two rows of oars.

划桨手们使出全身的劲，划着两排长桨。

I remember moons that were even older and more battered than this one; I've seen loads of these moons, seen them being born and running across the sky and dying out, one punctured by hail from shooting stars, another exploding from all its craters, and yet another oozing drops of topaz-colored sweat that evaporated immediately, then being covered by greenish clouds and reduced to a dried-up, spongy shell.

我记得一些更古老的星球，比月亮更加破旧；我看到过那么多的星球，它们一夕诞生，然后划过天空，渐渐陨落。其中一个被流星碎片射中，一个由于陨石坑爆炸，还有一个渗透出浅黄褐色的汗滴，然后一瞬间被蒸发，被绿色的云覆盖，最后渐渐枯竭，皱缩成一个海绵般的壳。

What you can do is to break the stroke up into parts. You just do the last part of the stroke where they push, and recover and lift their head and sweep their hands around.

你能做的是把划臂分成几个阶段，你只做最后阶段的动作：推水、手臂出水、抬头，让手沿着圆弧轨迹向前扫。

The result would be used in tobacco breeding.4 SRAP technology is used to study the genetic differences among different types of tobacco, including flue-cured tobacco, oriental tobacco, maryland tobacco, burley tobacco, and air/sun cured tobacco, five pairs of primer combinations which can amplify characteristic bands has been screened. Among the five combinations, two of them (SF25*SR2 and SF3*SR26) can distinguish air-cured tobacco including maryland tobacco and Burley tobacco from the other cultivated forms; SF20*SR14 can distinguish sun cured tobacco including oriental tobacco and sun-cured tobacco; SF16*SR14 can distinguish flue-cured tobacco and air-cured tobacco, and SF22*SR14 can distinguish DBJ599 with specisl aroma and the other flue-cured tobacco.5 8 varieties , which represent the different types of tobacco, are divided into 3 groups. I: G-28, II:DBJ599、MD40、By21, III: Basma、Sumsun、XNS、QCT. The cluster analysis result es consistant with experience evatuation.6 Anorthogonal design was used to optimize a ILP-PCR system with 5 factors (DNA, Mg2+, dNTP, primer and Taq polymerase) at 4 levels.The result showed the optimized ILP-PCR system for Nicotiana tabacum L. was: 2uL10×PCRbuffer, 20ng template DNA, Mg2+ 2.0mmol/L, dNTP 150umol/L, primer 0.3umol/L, Taq DNA polymerase 1 U in a total of 20uL reactionsolution.

研究结果可作为烤烟与香料烟类型间的杂种鉴定利用的实验与理论依据。4、利用SRAP标记技术，研究和分析了烤烟、晒烟、晾烟、白肋烟、香料烟等不同栽培类型间的基因型差异，初步筛选出了能够在分子水平上反映不同烟草类型差异的特征性标记带：晾烟MD40、Ky17、Burley21、TN90基因型共有的特征带有两对引物组合，分别为SF25*SR2和SF3*SR26；晒烟小牛舌、青梗、小花青和香料烟Sumsun、komotini Basma、Xanthi Basma共有的特征带引物组合为SF20*SR14；NC89、K326、G-28、大白筋和MD40、Ky17、Burley21、TN90共有的特征带引物组合为SF16*SR14，烤烟中大白筋599的特征带引物组合SF22*SR14.5、利用61对SRAP引物组合，研究了普通烟草不同类型间的亲缘关系，将普通烟草类型间8个不同供试材料划分为3类别。I：烤烟类型G-28II：白肋烟类型(MD40、By21、大白筋599III：香料烟类型(Basma、Sumsun、小牛舌、千层塔)。

The strike of Huanghai block and Huaihai block in the east mainly tends towards north-east, while the strike of Shanxi block and the eastern edge of Ordos block in the west mainly tends towards north-west.(3) According to the feature of Moho, the crust of the research zone can be divided into six parts in the Shanxi block, Moho looks like a nearly north-south sunk belt, and the crust is thick; at the southern edge of the Inner Mongolia block and in the south of Yanshan block, Moho presents the structural features of fold belt, tending nearly towards east-west; at the eastern edge of Ordos block, the structure of Moho is relatively complex with nearly northwest folds.

3根据莫霍面的形态特征，研究区地壳可大致划分为6个区块；在山西地块范围内，莫霍面呈近南北向的凹陷带，地壳厚度大；内蒙古地块南缘和燕山地块南部，莫霍面表现出褶皱带的构造特征，其延展趋势为近东西方向；鄂尔多斯地块东缘，莫霍面构造相对复杂，呈近北西向凸、凹相伴的褶皱；黄淮海地块为莫霍面隆坳区，隆、坳相间排列，构造较复杂，但从整体上看，这是全区莫霍面最浅的隆起区段；鲁西台背斜主要为莫霍面断陷区，其断陷带沿枣庄－曲阜一线向北西方向延伸。

I had always heard your entire life flashes in front of your eyes the second before you die. First of all, that one second isn't a second at all, it stretches on forever, like an ocean of time... For me, it was lying on my back at Boy Scout camp, watching falling stars... And yellow leaves, from the maple trees, that lined my street... Or my grandmother's hands, and the way her skin seemed like paper... And the first time I saw my cousin Tony's brand new Firebird...

我听说人在死前的一秒钟内脑海中会闪现出自己一生的画面，于是，那短短的一秒不再是一秒，它不断蔓延直到永恒，就像一片浩瀚的时间的海洋……对于我来说，这一秒钟是参加童子军露营时躺在地上看天空划过的流星……是街道两边，从枫树上凋零落地的黄叶……或是外婆的双手和那枯皱如纸的皮肤……是第一次我看到我的侄子托尼新买来的金莺鸟……是珍妮……珍妮……还有卡罗琳。

Face hanging drops - I do not know the rain is the tears - flowing slowly in my face, along with the rain fall, draw down the final pieces in the grass splash a ripple.

脸上挂着的水珠--不知是雨是泪--慢慢地在我脸上流淌，与雨水一同滑落，划落，最终在草地上溅出一片片涟漪。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。