划出

Some were never functioning states at all, just lines drawn on maps by colonisers.

有些地区从来没有一个正常运作的政府，只是由殖民者们在地图上划出的边境线定义。

Yet only his plane drew sharp contrails.

但他的飞机却划出了尖锐的轨迹

The artificial daylight spread by the capital's orbital mirrors is sliced by intersecting flames of ion drives and punctuated by star burst explosions; contrails of debris raining into the atmosphere become tangled ribbons of cloud.

这个由首都星球的轨道镜面散发出来的人造白昼被交织的离子光束和爆炸火球切割得支离破碎；无数碎片雨点一般落到星球的大气层中，划出的轨迹化为云层中杂乱交错的缎带。

They heed not the cries of living beings, for life walks a path shorter than the shortest arc created by their swinging dresses, so short that even long ere one note in the music that echos among the innumerable stars ends has it extincted already.

它们不理会生命的呼喊，因为生命的悲欢历程不及它们的裙摆划出的一小段圆弧，甚至不等奏响在宇宙星辰间的圆舞曲一个音符结束，它就早已湮灭了。

We've simply had anough of these fellers, if we don't draw a line under their wheeling and dealing, they will continue forever.

我们只是有点受够了这些樵夫，如果我们不划出底线，他们似乎将永远继续砍伐下去。

Hence the idea to "carve out" a piece of the grass-covered site, move it up and treat it as the roofing to arrange all the required functions underneath.

因此，想法&划出&一草片覆盖的站点，移动起来当作它的屋顶，安排所有必需的功能下面。

A strip-shaped incision was created in the right thigh, 1 cm length and 0.5 cm depth. PHS was implanted into the muscles of the mice in test group while the controlled mice were implated with nothing.

所有动物在右股划出长约1 cm，深约0.5 cm的条形切口，实验组将1 g无菌多孔止血淀粉填入其中，对照组不填塞。

Of the blackest black; similar to the color of jet or coal

一头长发在空中划出一道优美的黑色弧线。

SouthFlorida.com,FL- Aug 8, 2006… I paddled my canoe from lake to lake, casting my fly rod and retrieving more than my fair share of bass which I returned to the lake, of course!

southflorida.com，25.822006年8月8日，我扛划出我的独木舟从湖湖我国铸造飞杆和检索超过我的公平份额低音我回到了湖当然！！

Once you have swept out into a V with your arms, swing your thumbs in like windshield wipers.

当你手臂划出形成一个V字形时，你的手做的动作就像风挡刮水器那样摆动。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。