划

Page=5 or or person with glasses and crew cut.

自动翻译原始网页划选3次

While we were in this condition, the men yet labouring the oar to bring the boat near the shore, we could see then our boat mounting the waves, we were able to see the shore, a great many people running along the shore to assist us when we should come near, but we made but slow way towards the shore, nor were we able to reach the shore, till being past the light-house at Winterton, the shore falls off to the westward towards Cromer, and so the land broke off a little the violence of the wind: Here we got in, and though not without much difficulty got all safe on shore and walked afterwards on foot to Yarmouth, where, as unfortunate men, we were used with great humanity as well by the magistrates of the town, who assigned us good quarters, as by particular merchants and owners of ships, and had money given us sufficient to carry us either to London or back to Hull, as we thought fit.

尽管我们处在这种情况，水手们还是奋力把小艇向海岸划去。我们能够看见，当小艇随浪尖升起时，我们已能看到海岸了，还看见有许多人在岸边跑动，等我们小艇靠岸时救助我们。但小艇前进的速度很慢，而且怎么也无法靠岸。最后，我们小艇竟飘过了温特顿岬角的灯塔。海岸已经处在克罗默西边的位置。这样，陆地削弱了一点风势，在这里我们全体安全上了岸，虽然也是克服了许多困难。上岸后我们步行至大雅茅斯。我们这些不幸者照例受到了这个城镇的社会贤达们非常人道的接待；他们通过一些商人和船主妥善安置我们住宿，还为我们筹足了旅费，以便按我们的意愿送我们去伦敦，或送我们回赫尔市。

The dough has rise. Use a sharp knife and cut cross on the top. 5 inch long

面团发好后，用锋利的小刀在上面划个十字，大约5英寸长。

That's one thing to cross off your list.

这件事可以从你的清单上划掉了。

You can cross his name off, as he does not qualify for this game.

你可以把他的名字划去，因为他没有资格参加这项比赛。

We can cross his name off, as he's not coming.

他既然不来了，我们可以把他的名字划掉。

Then check your kitchen cabinets to see what you already have and cross it off the list.

然后检查你的橱柜，看看你已经和交叉它从名单上划掉。

We'll cross it off the bill.

我们会在您的菜单上划掉这道菜的费用。

Please cross those people off the name list if they are unable to come.

请把那些没法到场的人的名字从名单上划去。

If you don't want to come, cross your name off.

如你不想来，把名字划掉。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。