划

It is the simplicity,and as it were abstractedness of our feelings in youththatidentifies us with nature,and(our experience being slight and our passions strong)deludes us into a belief of being immortal

由于年轻人天真单纯，可以说是茫然无知，因而将自己跟大自然划上等号；并且，由于经验少而感情盛，误以为自己也能和大自然一样永世长存。

We said to him, O Abu Said!

"我们对他说，划" O阿布说！

I don't know whether he forgot or if he did not like to let you depend on what he might have said." We said,"O Abu Said !

我不知道他是否忘了，或如果他不喜欢让你依靠什麼，他可能说："我们说，划" O阿布！

Kayak Powell, an outfitter based in nearby Page, Ariz., recently made it even easier to organize a trip. Its new shop, AdventureCenter, rents canoes, kayaks and accouterments, like paddles, life jackets and waterproof sacks to keep clothes dry.

皮划鲍尔是靠近亚利桑那州佩己镇的一家运动用品店，新开了一家铺子，名叫冒险中心，出租独木舟、皮筏、以及其它附件，象船桨、救生衣和套身的防水袋，准备水上行更是容易了。

Settlers bought the goods they needed from salesmen or peddlers who traveled in Wagons. People often paid for the goods with pieces of gold jewelry. To test the true value of a piece of gold, a peddler would make a small scratch on it and put a drop of nitric acid on the scratch.

拓荒者从坐马车的小贩手中买东西，人们常常用金首饰付款，为了测定一块金子的真正价值，小贩常常在金子上划一道印，然后放一滴硝酸在这道印上。

He reread the letter adoringly, dwelling over her handwriting, loving each stroke of her pen, and in the end kissing her signature.

他满怀崇拜他重读了她的信，端详着她的手迹，钟爱看她的一笔一划，最后还亲吻了她的签名。

Because she's a big Orleans boat, and I was afeard she mightn't stop there.

我们划到轮船边的时候，它装货快装好了，很快便要开了。

According to the different functions of the central government and local governments in the economic and social activities, the rights of affaire administration are classified between the central government and local governments; and the classification of the expenditure between the central government and local governments are made on the basis of the classification of the rights of affairs administration between them.

指根据政府在经济和社会活动中的不同职责，划分中央和地方政府的责权，按照政府的责权划确定的支出。

The observers did not see the paladin move, only the bright afterimage as the crystal sword traced a lightning-like arc through the fiend.

两个观察者都没有看清那个圣骑士的动作，只看到了水晶剑划出的穿透那个恶魔的闪电般的美丽弧线。

He held his hand out in the air, plotting an imaginary line that dropped precipitously to his knees.

他伸出一只手，在空中划出的假想曲线最低处快触及了他的膝盖。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。