刑讯

Extort confessions by torture ; inquisitional proceedings ; illegal evidence ; right to defense by attorney burden of proof

刑讯逼供；纠问式诉讼；非法证据；律师权利；证明责任

He kept his past as Sarne's reluctant interrogator a deep secret.

他把自己过去曾被迫协助萨内刑讯逼供的经历当作秘密，深埋在心底。

At one point during the course of our week-long conversation, I asked about torture and executions under the Khmer Rouge.

在我们长达一个星期的交谈中，我曾问及红高棉统治下的刑讯及处决活动。

It can t be avoided that the lawmen extort a confession by torture during the century, which has become a serious and intractable problem; therefore it is undoubtedly a great shock for constructing society of monocracy and society of harmony.

中文摘要：刑讯逼供作为横跨世纪的法律顽疾迟迟不能杜绝，这无疑对建设法治社会，建设和谐社会是一个沉重的打击。

Some people object to such methods on the grounds that they amount to torture.

有些人反对这种方法，基于它相当于刑讯的立场。

He loudly opposes torture while his Republican colleagues prevaricate.

当他的同事们闪烁其词时，他大声反对刑讯。

It is beneficial to establish the right in our country to justify the detective procedure, and significant in both retarding the inquisition by torture and safeguarding human rights .

在我国，尽快确立这项权利，有利于公正的侦查程序的建构，对遏制刑讯逼供、保障犯罪嫌疑人合法权利等具有重要意义。

This paper examines 10 asp ects of the Right to Keep Silent, 1 pinpointing the differences between the right to keep silent and the right of not being coerced into criminal confession; 2 arguing that the rule of all criminal behavior is made so by statute, the protection of human rights and the equality of the defendant and the plaintiff cannot justify the right to keep silent; 3 no

本文通过十个方面对沉默权制度相关问题作了分析，揭示了沉默权与不被强迫自证其罪特权之间的不同点，指出无罪推定原则、人权保障原则和控辩平等原则不能成为沉默权制度具有正当性的理由，而且沉默权制度缺乏道德基础，不能与我国刑事诉讼证明标准和坦白制度并存，不能有效遏制刑讯逼供，也不利于实现实体公正，并对在有关沉默权制度的讨论中存在的"程序本位主义"倾向作了批驳。

Torture and detention without trial are outrageous abuses of human rights and proof of hypocrisy when practised by the US, but they are just as outrageous when they occur in Asia and right-thinking people in both continents condemn them.

当美国动用刑讯或不经审判便拘禁疑犯时，这是对人权的野蛮侵犯，是伪善的证据。但当这些事情发生在亚洲时，也同样是对人权的野蛮侵犯。思维正确的美国人和亚洲人都会对此予以谴责。

The inquisition by torture appeared in China has a long history,which was also admitted by the law.

中国古代刑讯的产生比较早，国家在法律中也承认。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。