刑警

As reported by Austria Presse Agentur on the 21st, the criminal police of Sankt Poelten, capital of Lower Austria, after six months of investigation, arrested a local on the same day on charges of selling 4.5 kilograms of marijuana

据奥新社21日报道，下奥州首府圣珀尔滕市的刑警经过半年的调查，当天以贩卖4.5公斤大麻的罪名逮捕了一名当地人。

In October, 1997, Bourdin told me, he was at a youth home in Linares, Spain. A child-welfare judge who was handling his case had given him twenty-four hours to prove that he was a teen-ager; otherwise, she would take his fingerprints, which were on file with Interpol.

布尔丹跟我说1997年10月时他在西班牙利纳雷斯省的一个青年之家，接手他的案子的儿童福利法官给了他24小时让他证明自己是一个青少年，不然她就要取他的指纹，那可是在国际刑警组织里记录在案的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。