刑法

After revision of the criminal law in 1997,it added a new crime,the trade-secret crime,but whether the form of infringement of trade-secret offence is intent or negligence is disputed hotly,thus which in legal practice affects dealing with and cognizance the crime correctly,disturbing the function of criminal law of guaranteeing the so- ciety.

97刑法修订后，新增加了侵犯商业秘密罪，但是关于侵犯商业秘密罪的罪过形式，是故意还是过失，争议较大，从而直接影响到司法实践中对本罪的正确认定和处理，妨碍了刑法社会保障功能的正常发挥。

Three basic principles of our criminal laws enactment are analysed and expounded.

刑法的基本原则是刑法理论中一个带有根本性的问题。

The object of the criminal justice is the criminal, who is the entia of malefaction and criminal personality.

将犯罪人的犯罪人格贯串到刑事司法活动的始终，是摆脱行为刑法制度的司法机械化弊端的必由之路，符合现代刑法的人性化、人道化发展方向。

Error in the criminal law , especially fact error , not only offense shape of effect action man , criminal responsibility , but also relate to the criminal accomplished offence either not abortive.

刑法中的错误，尤其是事实认识错误，不仅影响行为人的罪过形式、刑事责任，而且也涉及犯罪的既遂或未遂，是刑法中的一个重要课题。

It concretely reveals as the expansionism of criminallaw,instrumentality of criminal law and legal nihilism.

具体表现为刑法的扩张性、刑法的工具性、法律虚无。

State functionary with special capacity as criminal body are of great importance both in criminal legislation and in administration of justice .

国家工作人员是我国刑法上的特殊身份犯罪主体，在刑法立法与司法中极为重要。

The definition of state functionary is a difficult problem that has disturbed the criminal academic and judicial fields for a long time.

刑法中的国家工作人员的界定是长期困扰刑法理论界和司法部门的一个难题。

Since different types of criminal culture gestate different modes of criminal prevention and control, the guiding idea, theoretical foundation, operational manner and system of which differ under the disparate culture.

不同类型的刑法文化孕育出不同的犯罪预防控制模式，不同类型的刑法文化中犯罪预防控制的指导思想、理论依据、所采用的方式、体系也是不同的。

If we consider this analogy , I think we can see that there is a rationale for our insistence on the importance of excusing conditions in criminal law that no form of determinism that I , at any rate, can construct could impugn : and this rationale seems to me superior at many points to the two main accounts or explanations which in Anglo .

如果我们考虑这种相似性，我认为，我们便可以明白，我们在刑法中坚持免责条件的重要性，有一个至少是我所能构造的任何形式的决定论都无从非难的理论基础。（我们便可以明白，在我们坚持刑法中的免责条件的重要性背后，存在着一个我所能构建的任何形式的决定论都无从非难的理论基础。

The Supreme People's Court's criminal interpretation remains ultra vires act which has common binding effect on the concrete inculpate standard.

但由于种种原因，人大常委会在刑法领域外很少行使这项权力，而大多数法律包括需要解释才能适用的抽象条款，因而最高院的司法解释对判案发挥刑法的

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。