刑法

If the circumstances are serious, any person directly responsible shall be prosecuted, for his criminal liability, by applying mutatis mutandis Article 127 of the Criminal Law.

假冒他人专利的，依照本法第六十条的规定处理；情节严重的，对直接责任人员比照刑法第一百二十七条的规定追究刑事责任。

To some extent, misrepresentations of the components of bribery still exist. Therefore, it is a trend to construct a new component system with the guidance of ...

因而，以新的刑法理念和理论为指导，构建新的构成要件体系成为发展之趋势。

With the constantly developing market economy, the concept of corporate crime was gradually introduced into criminal law of nations worldwide.

单位犯罪是与自然人犯罪相对的犯罪。随着商品经济的不断发展，单位犯罪的概念逐渐被引进各国的刑法领域。

The concept and characteristics of indecent assault are uncertain in the academic circles.

对刑法中的&强制猥亵妇女罪&概念及特征的认识学界可谓各持一端，尚无一个十分确定的看法。

Article 65 of Criminal Law of People's Republic of China in 1997 stipulates: Those criminals, who have been sentenced to fixed term imprisonment and commit crime again within 5 years after implement of the penalty or grace, are recidivists.

我国1997年《刑法》第65条规定：被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，在刑罚执行完毕或者赦免以后，在5年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚。

Fifthly,I research the stipulation onhabitual offenders.Sixthly,I research the stipulation on Recidivists.

第五，关于惯犯的规定，作者认为，我国刑法应当重视惯犯的规定。

The series of tragic genocide events occurred in former Yugoslavia and Ruanda after the collapse of Cold-war order has accelerated the establishment of ICC. Particularly, the practices in international criminal trial of ICTY and ICTR formed a huge contribution in enhancing the theories of international criminal law either in substantive laws and procedural laws aspects; as this matter, this article intends to discuss the trend of Bargaining.

战秩序瓦解后发生在前南斯夫、安达等境内一惨绝人寰的种族清洗事件，除促使国际刑事法院的设外，前南斯夫特别国际刑事法庭、安达特别国际刑事法庭的国际刑事审判实务，对於国际刑法的深化，无在实体法或是在程序法上，皆具有重大的贡献。

The grounds for legislation of clause 2 article 17 of criminal law have taken the frquency into consideration in addition to the seriousness of crime and the ability of selfcontrol and identification of person who over 14 under 16 years old.

刑法第十七条第二款的立法根据除了考虑犯罪的严重性以及已满十四周岁不满十六周岁的人的辨认控制能力特点之外，实际上还考虑到犯罪的常发性和包容性。

Human-rights campaigners want them to have their day in court—federal district court, tried under criminal law.

人权活动家希望能够将他们在联邦地区法院以刑法的罪名进行审判。

Ex hypothesi there is an opportunity only at the point where the criminal law has failed in its primary task of securing society from the evil which breach of the law involves.

据推测，只有在刑法未能实现保护社会免受违法所含之恶的侵袭这一首要任务时，方存采取该种补救措施的机会。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。