刑法

Until now, the phrases of the rape in marriage doesn't come up in The Criminal Law and its judicial interpretation of China today and it seems that only here of theory research is the rape in marriage stay. Some precedents of the rape in marriage have been decided by some courts in several years, in light of their peculiars, they have little effect on the research of the problem at present.

截至目前，在我国的《刑法》及其解释中均没有出现这个词，婚内强奸似乎仅仅停留在理论探讨上，虽然近几年有个别案例在实际中得到了判决，但因其特殊性而对于现在继续探讨这个问题并无大的影响。

Some precedents of the rape in marriage have been decided by some courts in several years, in light of their peculiars, they have little effect on the research of the problem at present. The article is on the formation of the rape in marriage from the perspective of the sociology, jurisprudence and criminology puts forward views of the writer, i.e.

截至目前，在我国的《刑法》及其解释中均没有出现这个词，婚内强奸似乎仅仅停留在理论探讨上，虽然近几年有个别案例在实际中得到了判决，但因其特殊性而对于现在继续探讨这个问题并无大的影响。

Compared with other measures, having the unique discipline and deterrent function, the criminal law have more efficiency to safeguard obligees legitimate rights and interests and to promote the development of social economy. Then it becomes what people are focusing on.

而刑法所独有的惩戒和威慑功能对于维护权利人合法权益，促进社会经济的发展来说，具有其他措施无可比拟的功效，因此成为人们所关注的焦点。

Nulla poena sine lege experienced historical change from pursing formal justice to substantive justice.

罪刑法定历经了由追求形式正义到追求实质正义的历史演变过程。

The basic meaning of the Principle of Legally Prescribed Punishment is "nullum crimen sine lege;nulla poena sine lege."

罪刑法定原则的基本含义是&法无明文规定不为罪，法无明文规定不处罚。&

Principle of Nulla poena sine lege requires both fixed legally ofcrimes and penalty.

罪刑法定原则要求罪之法定和刑之法定。

According to the basic requirement of nulla poena sine lege, the principle of a legally prescribed punishment for a specified crime doesn't preclude any means of interpretation.

从&法无明文规定不处罚&的基本要求和&法律解释必须在文义所及的范围内为之&这一命题出发，可以认为罪刑法定原则其实不排斥任何一种解释方法。

The substantive principle of nulla poena sine lege emphasizes that crimes and punishments must be stipulated definitely by law. As to the constitutive elements of crime, if they are based on the clear authorization and clarified by administrative rules and regulations, they are not considered to be against the principles of democracy, rule of law and law specificity.

实质的罪刑法定原则强调的是犯罪与刑罚必须由法律明确规定，至于犯罪构成要件，如果是基于明确授权而由非法律的行政法规、规章等来明确，则认为并不违背民主法治和法律专属性原则。

Secondly, through the analysis of quasi-national staff and the scope of national staff, as well as the "Criminal Law" amendment of close relatives and "close" of content, to further discuss the scope of the principal of taking bribes.

其次，通过分析国家工作人员和准国家工作人员的范围，以及《刑法》修正案中的近亲属和&关系密切的人&的内涵，来进一步讨论受贿罪主体的范围。

Basis on May 11, 2005, procuratorate of top people court, top people was released jointly about handling gamble criminal case specific application law the explanation of a certain number of problems, this judicatory explanation made specific provision: It is a purpose in order to seek profits, have one of following state, belong to what criminal law sets the 303rd times " gather a crowd gamble ": Organize game of 3 people above, accumulative total of amount of tap easy gains achieves 5000 yuan of above; Organize game of 3 people above, bet endowment amount accumulative total achieves 50 thousand yuan of above; Organize game of 3 people above, gamble number accumulative total achieves 20 people above; 10 people above goes to constituent China citizen the gamble outside the condition, receive those who take cost of rake-off, introduction from which.

根据2005年5月11日，最高人民法院、最高人民检察院联合发布了关于办理赌博刑事案件具体应用法律若干问题的解释，该司法解释作出了具体规定：以营利为目的，有下列情形之一的，属于刑法第303条规定的&聚众赌博&：组织3人以上赌博，抽头渔利数额累计达到5000元以上的；组织3人以上赌博，赌资数额累计达到5万元以上的；组织3人以上赌博，参赌人数累计达到20人以上的；组织中国公民10人以上赴境外赌博，从中收取回扣、介绍费的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。