刑法

Joint crime is a kind of crime committed by abettors intently according to our criminal law.

根据我国刑法的现行规定，共同犯罪是二人以上共同故意的犯罪。

Criminal Law is not only the Magra Carta of the innocent

刑法既是善良人的《大宪章》，也是犯罪人的《大宪章》。

Criminal Law is not only the Magra Carta of the innocent, but also the Magra Carta which makes the sinner.

刑法既是善良人的《大宪章》，也是犯罪人的《大宪章》。

His governance of country entirely conforms to the state-of-arts law, the convenance, the public opinion and moral.

在治理国家方面，他完全依照社会现有的刑法、礼仪、舆论、道德标准等，让社会在正常轨道上运行。

His governance of the country entirely conforms to the state-of-arts' law,the convenance, the public opinion and moral. With those tools he keeps the society on the right rail.

在治理国家方面，他完全遵照社会上现有的刑法、礼仪、舆论、道德标准等要求去执行公权力，让社会在正常的轨道上持续运作。

In the times of theory developing,we take the theory of criminal constitutive dements of the Soviet Union as a original version, and developing it,and at last establish our own theory of criminal constitutive elements,we call it tradit...

在未来的犯罪构成理论研究中，我国应对中外各种犯罪构成理论进行全面而深入的研究，以促进中国刑法学的进一步发展。

Based on the above understanding, we believe that our criminal law system of accidents there are criminal charges the following questions: the relationship between Article dharmas confusion, so that the formation of unfair competition and cooperation, and in turn resulted in difficulties for interpretation.

基于以上的认识，我们认为，我国刑法中的责任事故犯罪的罪名体系存在着如下的问题：诸法条之间的关系混乱，以致于形成不合理的竞合关系，并进而产生了适用解释上的困难。

Seen from the legislation style of the Criminal Code,crime of bribery should not be grouped into one chapter while seen from the constitutive requirements of commercial bribery,the contents,object and conduct of bribery should be expanded and some former enactions should be cancelled.

从刑法立法体例出发，要改变将贿赂犯罪统一规范到一个章节中的做法；从贿赂犯罪的构成要素看，要扩大贿赂的内容、对象和行为方式，取消&为他人谋取利益&、&为谋取不正当利益&之规定。

NCCU Campus News (2010/01/10) The Taiwan-Germany cooperation project on crime legalism in philosophy of law and legal history between Europe and Asia, proposed by Professor Hwei-Syin CHEN and Assistant Professor Jyh-Huei CHEN at the College of Law, National Chenchi University and the associates from University of Munich, has received the sponsorship of NSC-DAAD's Project-based Personal exchange Program; besides, Professor Chi-Shing CHEN's comparative study of personal data protection and the investigation of its most adequate practice in the globe has drown great attention by the EU and consequently participated in FP7 (the Seventh Framework of Programme) with the NSC's support as well.

政大校园新闻》（2010/01/10）政治大学法学院教授陈惠馨、陈志辉与德国慕尼黑大学共同合作「无犯罪无刑法在法哲学与法制史、欧洲与亚洲之间」计画获选台德合作研究人员交流计画；陈起行提出「个人资料保护之比较研究与国际间最佳实践的探讨」研究，也获欧盟重视，成功加入FP7（the Seventh Framework Programme）团队，并得到国科会补助。

For though jurists or expositors of the criminal law will certainly speak as I have done up to now , and say that the notion of a man's intention is relevant to his criminal responsibility at many important points , what they refer to is the use by the law of a concept which , though it corresponds at many points to what is ordinarily meant in non-1egal use by intention, cannot be said to be identical with it .

因为虽然法学家或解释刑法的人都显然会象我至今所说的一样来解释，并称人的故意之概念在许多方面[MS2] 都与其刑事责任相关联，但是，他们所指的是法律对 _个[MS3] 概念的运用，这种运用[MS4] 虽然在许多方面都与非法律用法中的故意之普通含义相符合，但两者不能同日而语。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。