刑法

In recent years, this theory faces suspecting and challenges of theory study and practice.

近年来，随着刑法学界理论研究的不断深入和刑事司法实践的不断拓展，&四要件说&的通说地位受到质疑和挑战。

Article 30 A metrological supervisor who transgresses the law and neglects his duty,where the circumstances are serious,shall be investigated for criminal responsibility pursuant to the relevant provisions of the Criminal Law.

第三十条计量监督人员违法失职，情节严重的，依照《刑法》有关规定追究刑事责任；情节轻微的，给予行政处分。

We are interested in this case because he is apparently being victimized by Article 306 of the criminal code.

我们关注这个案子是因为李庄其人显然成为了刑法第306条的受害者。

The principle of legality is certainly applied to the international tribunals as well.

刑法上这个原则，当然也适用于国际刑事法庭。

Strict liability is a characteristic in criminal law theory in Anglo-American law systems, which has important procedural value.

严格责任是英美法系国家刑法理论中的一个特色，具有重要的诉讼价值。

The strength of criminal protection is on the rise and the guilty line of sexual assault is on the decline, which can be seen in the evolution of sexual assault.

从性侵犯罪的沿革来看，刑法对于性自治权的保护呈上升趋势，侵犯性自治权犯罪的起刑点在不断降低。

The history of sexual assault law is a transforming process from property to fight.The strength of criminal protection is on the rise and the guilty line of sexual assault is on the decline.which can be seen in the evolution of sexual assault.

性侵犯罪的历史是一个从财产到权利的演变过程，从性侵犯罪的沿革来看，刑法对于性自治权的保护呈上升趋势，侵犯性自治权犯罪的起刑点在不断降低。

These behaviors, generally speaking all belong to the credit card cheating crime"s preparation behavior, should according to the certificate situation as well as this kind of preparation behavior itself social hazardous nature whether had achieved should investigate the legal responsibility the degree decided whether is punished."

刑法修正案》将本应作为信用卡诈骗罪预备处理的犯罪行为单独规定为独立的实行行为，从而实现了结果犯立法向行为犯立法的转变。妨害信用卡管理罪的主体是一般主体，凡年满16周岁的具有刑事责任能力的自然人均可为本罪的主体，单位不构成本罪。

On the basis of the practices and the rules of our country's the credit card trades,the writer carries on thorough analysis to our country criminal behavior structure of ...

以我国信用卡交易的实践及其交易规则为基础，分析我国信用卡诈骗犯罪的行为构造；在借鉴、考察国外相关立法和未来信用卡发展趋势等的基础上，提出：作为一种现代新型犯罪，我国刑法中的信用卡诈骗罪兼有传统诈骗罪和盗窃罪的双重属性。

On the analysis of subject of this crime, the article discusses rationality of the prescription that the criminals of Narcotics Transport should more than 16 years old while the drug-selling criminals could be 14-16 year old. The author also analyzes whether drug users can be convicted of Narcotics Transport.

在犯罪主体方面，主要评析运输毒品罪犯罪主体是十六周岁以上而贩卖毒品罪犯罪主体是已满十四不满十六周岁的未成年人的刑法规定是否合理，以及发表关于特定情况下吸毒人群能否构成运输毒品罪主体这一问题的个人见解。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。