刑法

Ever since obligation ergo omnes first appeared in the judgment of the ICJ in the 1970s,it has been exerting an invisible and formative influence on international law,esp.international criminal law s development.

自该概念于上世纪70年代首次出现在国际法院的判决书中以来，它一直对国际法，特别是国际刑法的发展具有潜移默化的影响。

Crime of illegal business operation is a commonly charge used in Criminal Law to crack down on econom-ic crimes.

非法经营罪是刑法打击经济犯罪活动中常用的罪名。

Knowledge of illegality in theory of criminal law should not be discussed only in the field of intentional crime .

刑法理论中的违法性认识不应仅局限于故意犯罪的场合来讨论。

Cognition of illegality has been a hot issue in Continental Law System countries and is also a basic question of the theory of criminal law .

违法性认识在大陆法系国家是一个长期聚讼的问题，也是刑法理论中的一个基本问题。

The theory of punishable illegality should be learned in Chinese criminal theory so as to improve our research to gravity of the circumstances.

可罚的违法性理论应当借鉴到我国刑法理论中，以完善对"情节严重"的深入研究。

The realization of these functions of Illegitimacy is relied on its independent status.

我国刑法理论通说也区分形式和实质意义上的违法性，但这种划分却无法体现在传统的平面结构的犯罪构成体系中，因此在定罪过程中难以实现违法性的双层审查。

Then the chapter finds it is necessary and imperative for Chinese penal law to implant foreign penal law for the purpose of modernization is to internationalize the penal law as well as imbedding in the national conditions of China, i.e., internationalization on the basis of the localization.

考虑到法制国际化的核心是法律的移植问题，法制本土化的关键在于法律的继承，指出：不同国家、不同法系间的法律移植是完全可行的，中国刑法的现代化必须在立足于中国国情的基础上，走国际化的道路。

In recent years, sever security accidents frequently arise in China, especially the colliery industry, of which serious posture exists. To protect the secure of producing and managing more efficiently, and to punish those who produce and manage with insecure elements, the Amendatory Act 6 makes amendments in this field. However, a imprecisely prescription would cause a inaccurately applying.

近几年，我国重特大安全事故频发，尤其是矿山行业的安全生产形势非常严峻，为了更有效地维护生产经营的安全，惩治那些不重视对安全生产设施和安全生产条件进行投入、建设、管理和维护的行为，《刑法修正案》对重大劳动安全事故罪进行了修改，但是修改后的条文在犯罪构成要件的表述上不明确，在司法上不能得到准确适用。

In recent years, sever security accidents frequently arise in China, especially thecolliery industry, of which serious posture exists. To protect the secure of producing and managingmore efficiently, and to punish those who produce and manage with insecure elements, theAmendatory Act 6 makes amendments in this field. However, a imprecisely prescription wouldcause a inaccurately applying.

近几年，我国重特大安全事故频发，尤其是煤矿行业的安全生产形势非常严峻，为了更有效地维护生产经营的安全，惩治那些不重视对安全生产设施和安全生产条件进行投入、建设、管理和维护的行为，《刑法修正案》对重大劳动安全事故罪进行了修改，但是修改后的条文在犯罪构成要件的表述上不明确，在司法上不能得到准确适用。

The objective imputation theory is the fashion of study in German academy of criminal law.

客观归责理论是目前德国刑法学界研究的时尚理论。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。