刑法

Criminal Law Amendment (6) Clause 163 provides : company enterprise, or other units of staff using his position to obtain money or property by illegal bookmaking, reap benefits for others, the relatively large amounts of money, five years of fixed-term imprisonment or criminal detention; the enormous amount of, to more than five years in prison, in addition to confiscation of property.

刑法修正案草案第163条规定：公司、企业或者其他单位的工作人员利用职务上的便利，索取他人财物或者非法收受他人财物，为他人牟取利益，数额较大的，处5年以下有期徒刑或者拘役；数额巨大的，处5年以上有期徒刑，可以并处没收财产。

If we search the books on criminal law for an answer to this question we will find two things to help us.

如果我们从刑法著作中来寻求这一问题的答案，我们便会找到两种有助于我们的东西。

Let me quote some passages from Austin's own account of this theory which has inspired all the subsequent, but far less clear, discussions of 'acts' in books on criminal law.

让我引证一下奥斯丁自己说明这一理论的几段论述。这一说明激发了后来的刑法著作中对"行为"的讨论，但此类讨论远不如奥斯丁的说明清晰。

Bribery is one of the most serious social problems in China and Japan.

贿赂犯罪是中日两国较严重的社会问题，也是两国刑法所面临的艰巨任务之一。

And love bore the brunt of the penalty.

爱承担了刑法的痛苦。

According to current criminal law, whoever has sexual intercourse with a girl under the age of 14 shall be deemed to have committed rape; the criterion to consummation of carnal knowledge of a child should be "doctrine of insertion"; and it should be necessary condition of the crime that the actor clearly knows the object of the rape is a young girl.

根据我国现行刑法的规定，奸淫幼女构成犯罪的，应定为强奸罪；奸淫幼女既遂的认定标准应采取"插入说"；奸淫幼女构成犯罪应以明知奸淫的对象是幼女为要件。

One involved a man who had drawn public sympathy with claims of self-defense in an 1841 murder case and shot himself with a smuggled pistol on the eve of his execution.

研究揭示了一个令人吃惊的历史现象，当时公众对于1840年代的死刑处决和刑法体系普遍感到沮丧和惊慌。

The primitive penal law of Athens entrusted the castigation of offences partly to the Archons, who seem to have punished them as torts, and partly to the Senate of Areopagus, which punished them as sins.

雅典的原始刑法把犯罪的惩罚一部分委托给"执政官"作为侵权行为而加以处罚，一部分委托给"阿勒乌柏果斯元老院"，作为罪过而加以处罚。

In Order to solve the question that the criminal theory system is the formal or material,it is necessary to contact the question that the criminal theory system is categorical system or teleological system.

犯罪论体系是范畴论还是目的论，是形式犯罪论与实质犯罪论的原点问题。要解决形式与实质犯罪论这一新的刑法学派之争，必须联系犯罪论体系的范畴论与目的论予以考察。

The theory of causation iS an important and complicated problem in the field of Criminal Law.

因果关系问题是刑法理论研究中的一个重要且复杂的问题。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。