刑法

Punishability in criminal law first should be the reasons for certain acts to be included in the Criminal Code as a crime,later it is result of violation of criminal law.

应受刑罚惩罚首先是某类行为被作为犯罪纳入刑法的原因，而后才是某个行为违反刑法所应得到的结果，应受刑罚惩罚性是确定罪与非罪的标准，只有应受刑罚惩罚性才是犯罪的本质特征。

Although the Talmudists made it a penal code, instinctively reading that character into it, the penal law of the Torah is something theoretical which was never put into practise.

虽然talmudists了刑法，本能地认为，读字符到它，刑法的诵读经文，是一些理论，这是从来没有付诸实行。

After the simple statement of the legislative origin, the article points out the definite and concrete character of the regulation in the current Penal Code of Mongolia, and states the modem criminal law ideas reflected in current Penal Code of Mongolia as follows: humanistic principles in penalty; the reflection of theory of surplus behavior of joint offence; the definite regulation of involved offender; the definite regulation of decriminalization of a reasonable risk behavior in research and production; the no use of death penalty to the person above 60; the high extent of socialization in implementing penalty; the establishment of system of the cancellation of conviction in order to reform the criminals.

本文在简要评述蒙古刑法立法的渊源后，指出现行《蒙古固刑法典》的规定具有具体明確的特点，並讲述了现行《蒙古固刑法典》所体现的现代刑法思想：刑罚人道主羲原则；体现实行过限理论；在总则中明確规定速累犯；明確规定生產和调查研究中的合理风险行为不构成犯罪；六十岁以上的人犯罪不通用死刑；行刑社会化程度高；设立了有利於罪犯改造的前科消减制度等。

Retroactivity of criminal law is a striking problem in law application after the revision of criminal law.

刑法溯及力问题是刑法修订后法律适用中的一个突出问题。

Those problems are as follows: application of law to the criminal who is related to both the old law and the newly enacted law; comparison of old and newly enacted criminal law; comparison of gentle or severe penalty; the retroactivity of j...

主要是 ："跨法犯"的法律适用；新旧刑法的比较；处刑轻重的比较；刑法司法解释的溯及力以及非刑事法律的溯及力问题。

The Criminal Law further perfects the provisions as to sell-aceua1ion on the basis of concluding many year's experience of legislation and jurisdiction about the self-accusation system.

自首作为一项刑法制度在我国有着悠久的历史。1997年刑法在总结多年来自首制度的立法与司法实践经验的基础上，进一步完善了有关自首的规定。

In order to establish an effective constitutional review of criminal law system,the system of People's representatives shall be reformed and perfected and the modern principle of legally prescribed punishment for a specified crime shall be really reaffirmed.

只有在真正确认已成国际共识话语的现代罪刑法定原则、赋予其法外入罪禁止与出罪正当化解释双重机能，同时改革与完善人民代表大会制度，才能建构有效的刑法合宪审查机制。

Legislative form of specific economic law has such advantages asseparation,specialties,concentration,timeliness,tentativeness,etc.,but it alsohas such disadvantages as unilateralism,temperarilism,imbalance,etc.

经济刑法立法的语言结构应符合以下要求：应符合经济刑法立法专业性和技术性的要求；应具有易懂明确的风格；应简明扼要；应严谨一致。

The meaning of "ultima ratio of penalty" means that thecriminal law should be regarded as the last defense to punish the illegal act.

所谓刑法谦抑，是指刑法应当作为抗制社会违法行为的最后一道防线，应根据一定的规则控制处罚范围与处罚程度。

This dissertation willsystematically discuss the theoretical base and value of "ultima ratio of penalty" toinquire the significance of China's criminal policy, criminal legislation and criminaljustice.

本文通过对刑法谦抑性的理论根基、价值蕴含进行系统梳理，并对刑法谦抑思想对我国刑事政策、刑事立法及刑事司法的影响和现实意义进行探讨，愿为引玉之砖。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。