刑事的

The story of Yuan Yang Bei is merely the marital entanglement such as civil dispute,but this dis-pute from the beginning to end is paralleled with the criminal case pesters actually together.

《鸳鸯被》的故事从表面看只是婚姻纠葛这样的民事纠纷，但该纠纷却从头至尾都与刑事案件纠缠在一起。

The Public Security Bureau and police force are this countrys administrative and criminal justice mechanisms in ensuring national and social stability, protecting lawful civilian interests and public property, and the precluding and punishment of criminal conduct.

公安机关和警察队伍是国家治安的行政力量和刑事司法力量，担负着维护国家安全和社会秩序、保护公民合法权益、保护公共财产、制止和惩治违法犯罪活动的重要责任。

Though it is applied only to limited criminal cases, the private prosecution system is significant in prosecuting crimes.

尽管自诉制度只适用有限的刑事案件，但在追诉犯罪上却有重大的意义。

All pressure part welding on inner vessel not otherwise fully radiographed shall have root and cover passes subjected to magnetic particle inspection.

其内容由发布人 danfeng 对其行为承担全部民事和刑事责任，对所产生的结果负责，论坛严禁发布攻击他人的言论。

The United States opposes it firmly and used all political means to prevent it from coming into existence.This essay analyses the United States'opposing reasons,measures them in detail,and rebuts them.

然而，作为国际社会的唯一超级大国美国却也因此对常设国际刑事法院开始了强烈反对，一切可以想到和做到的阻挠措施均已被采取。

In China,the rights of the victims are not always redressed during the penal litigation with civil incidental.

在我国当前的刑事附带民事诉讼中，被害人的权利往往不能得到有效救济。

Article 51 Anyone who retaliates or makes a false charge against the auditor shall be given sanctions; and shall be subject to criminal liabilities if any crime is constituted.

第五十一条报复陷害审计人员的，依法给予处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Article 101 The employer that unjustifiably prevent labour administrative departments and other relevant departments as well as their workers from exercising supervision and inspection powers or retaliates informers shall be fined by labour administrative departments or other relevant departments.

第一百零一条用人单位无理阻挠劳动行政部门、有关部门及其工作人员行使监督检查权，打击报复举报人员的，由劳动行政部门或者有关部门处以罚款；构成犯罪的，对责任人员依法追究刑事责任。

However, it is inevitable that the ICC prosecutors shall coordinate with the sovereignties of individual nations, overcome the barriers in direct evidence taking and properly handle the influence from international politics when exercising their duties.

但在检察官行使职权时，存在与相关国家主权协调，克服直接调查取证可能遇到的障碍，以及合理对待国际政治因素对刑事检控的影响等问题。

Part four: Structuring the theoretical foundation of the standard of proof .

第四部分是对构建我国刑事诉讼证明标准的理论基础的介绍。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。