刑事的

In criminal and civil trial some cases injuries coexisted with diseases in victims themselves are frequently encountered.

在刑事和民事审判中，经常遇到一些损伤与疾病共同存在的案件，审判人员要求法医工作者分析二者在案件中所起的作用。

Any bank clerk that commits fraudulent practices for private interest, embezzles public fund or accepts bribery or derelicts duty or condones illegal acts in violation of the provisions of those Regulations shall be imposed administrative penalty and fine according to the seriousness of the case and shall be investigated for criminal liability by the judiciary if such act constitutes a criminal offense.

第二十三条银行工作人员违反本条例规定，徇私舞弊、贪污受贿、玩忽职守纵容违法行为的，应当根据情节轻重，给予行政处分和经济处罚；构成犯罪的，由司法机关依法追究刑事责任。

Article 50 If any person working with a State organ, by taking advantage of his/her power and position, shelters or connives at the manufacture or the sale of products listed in Article 20 of the present Regulations, he/she shall be given administrative punishment by his/her unit or by the authority at a higher level, in case of a criminal offence being involved, the offender shall be investigated for criminal responsibility according to the laws.

第五十条国家工作人员利用职权，包庇、纵容生产、销售本条例第二十条所列产品的，由所在单位或者上级机关给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Article51 If any State employee, by taking advantage of his or her power and position, shelters or connives at the production or the sale of the products listed in Article 20 of these Regulations, the employee shall be given administrative punishments by the unit where he or she works or by the superior authority.

第五十一条国家工作人员利用职权，包庇、纵容生产、销售本条例第二十条所列产品的，由所在单位或者其上级机关给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

The amended 1997 PRC Criminal Law has initially criminated insider dealing and leakage of inside information, and the 1999 Amendment of PRC Criminal Law broadened the scope of this offence, by extending insider dealing and leakage of inside information to both securities and futures markets. This indicates that the regulation on insider dealing and leakage of inside information has moved from administrative level to criminal level and the relevant punishment has been greatly strengthened.

我国1997年修订刑法首次确定了证券内幕交易、泄露内幕信息罪，1999年《中华人民共和国刑法修正案》将该罪扩大为证券、期货内幕交易、泄露内幕信息罪，这一罪名的确立标志着我国对内幕交易、泄露内幕信息行为的规制从行政领域上升到刑事领域，对其惩罚力度加大。

Article 29 Whoever misappropriates, seizes or embezzles donated money or property shall be ordered to return the said money or property and be fined by the relevant department under the people's government at or above the county level.

第二十九条挪用、侵占或者贪污捐赠款物的，由县级以上人民政府有关部门责令退还所用、所得款物，并处以罚款；对直接责任人员，由所在单位依照有关规定予以处理；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

There are other benefits to expunging your criminal record .

还有其他的好处 expunging 您的刑事纪录。

We offer information about erasing also known as expunging a criminal conviction from your DUI record to .

我们提供的信息擦除(也称为 expunging )刑事定罪从您的堆纪录。

In investigating criminal responsibility of the person extradited, the judicial organ shall be bound by the assurance made.

在对被引渡人追究刑事责任时，司法机关应当受所作出的承诺的约束。

Bryant has always played well in Colorado, where fans have persistently heckled him ever since he was charged with sexual assault at a ski resort in the Rocky Mountains in 2003, even after the criminal case was dismissed and a civil suit settled.

科比在科罗拉多州一直发挥得不错，2003年他曾在洛矶山脉那里的滑雪胜地被落案控以性侵犯，即使最后这个刑事案件被驳回，以民事诉讼解决，那里的球迷还是一直质问科比。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。